Astigarraga eta Martutene

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Mendiburu Burundegi, Jose Migel

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan DON-035-049 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Astigarragaren historia. Herri izaera galdu eta berriz nola berreskuratu zuen. Martuteneren historia. Izena nondik datorren; baserri baten izena zen. Herri izatetik distrito izatera pasatu zen.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Donostiako ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Idoia Etxeberria
Data: 2009(e)ko urriaren 16a
Iraupena: 0:02:06
Erref: DON-035/049
Kodifikatzailea: Idoia Etxeberria
Gaia(k): Bestelako kontuak » Historia orokorra

Transkripzioa

- Hemen, Astigarragan... Astigarraga zan herriya, baiñan berrogeita hirun, pues Donostiyak kendu in ziyon, herri gabe geatu zien Astigarraga, herri gabe geatu zien.
- Nik uste nun saldu in tzuela. Saldu.
- Ez, ez. Espabilatuk in zuten. Hoixe... Saldu... Bueno, total que hori gertatu zan berrogeita hirun. Eta geo, Alkainen denboan, larogei eta seian holaxe, in tzuten referenduma ta esan “Ez, ez, guk nahi deu geona, geon herriya da hori” ta bueltatu in zioten. Baiño gui ez zaigun /etzaigun/ hoi tokatu.
- Martutene herri betikua.
- Bai, bai. Martutene da etxe baten izena, badakizu.
- Zuri aittuta.
- Bai, bai. Hemen badago zubiyan onduan taberna bat, estankua´re in du, denet... bueno. Hoi zan Caserío Martutene. Nik badaukat eskritura bat del Caserío Martutene. Bai. Eta, orduan, hori, hori hor gertatu zan, ba, geon eskolakin, pues... Hogeita hemeretzi, hogeita hemeretzin izandu zan bigarren gerra mundiala, hogeita hemeretzin , bai. Pues el año treinta y nueve, ordun geatu giñan gu herri gabe. Ta guk beti esaten deuna “Aqui todo cristo se va a ir de vacaciones al pueblo. ¿Y los que no tenemos pueblo a dónde vamos a ir, oye?”
- Es verdad, barriyua geatzen da...
- Bai, ba. Denak "al pueblo". "¿Y los que no tenemos pueblo a dónde vamos a ir nosotros?". Holaxe geatu giñan gu herri gabe. Ta ordun gu geatu giñan, aurrenetikan Astigarraga´e bai urtetan, eta gu geatu giñan "como distrito".

Egilea(k): Maddi Baigorrotegui Tome