Angiozar erdiguneko etxe eta eraikinen izenak.

Transkripzioa

- Hori erdixa zuan bakarrik Taberna zaharra ta hori beste añadiduoi aiuntamentuana ei zuan. Aiuntamentuana edo herrixana.
- Alhondigia herrixana.
- Ta gero… alde bittara dao hori añadiduta, e?
- Alde bittara, bai, bai…
- Guk alhondigia ezautu giñuan alde batera…
- Alde batera.
-… [zeran] aldera, Bentaneko aldera. Ta bestaldera, ba, zan… erak holan txabolatxo moduan zeuken añadido bat eindda karrua-ta eukitzeko. Ta gero, ba, juan zittuan añadiduaz, añadiduaz… gero eskillaria be etara zerera, plaza aldera, ta goiko pisua ein. Baiña bestela hori beroi, izatez, etxe txiki bat.
- Taberna zaharra.
- Hau, Doroteanai ta horri?
- Horri, Dorotea […] bizi dan tokixai, Kapaingua esaten zotsen. Ta bestia Pepi-ta bizi diana… gero bestia… Pepi-ta [daren] etxia, ezta? Ta hori aldemenekua Polonia bizi izan zana…
- Polonia bizi zana…
- … ba, haren errentero bezela. Errenteruan etxia.
- Bai, bai, bai, bai.
- Horrek be ez dakit, izenik guk horrenik ez dou…
- Pepi-ta bizi dianak, horrek izenik bai?
- Horren izenik be…
- Don Ferrandonekua edo…
- Don… Berraondonekua.
- Don Fernando izena ta don Frando, don Frando esaten zotsen.
- Bai.
- Don Fernandonekua.
- Antxiñako[…]…
- Gu txikixak giñanian [horitxe] izenori zeukan horrek etxiorrek. Ta gero tian ta… tianekua. Ta horren izena ez dakit zela izango dan. Hori be…
- Garitanotarrak dittuk horrek. Harek [… etxian eskudua eukiko…], ezta?
- Bai, […].
- Etxiai horrei izenik emoten zotsazuen lehen?
- Guk geuk beti tianekua.
- Hor… Altzuarantarrak Altzuaranguak be horren tartekuak zian.
- Altzuaranguak ez dauke horrekin ze ikusirik.
- Ba, errenteruak zian Altzuaranguak eta […] edo zera… erre zan etxia… zela dok?
- Altzerreka.
- Eskuduan jaukezen danak, etxe guztiak, eta eren izenekin ta danekin; “un cuadro”…
- Bai… Altzuaranen bizi [ei] zian… hori gero hemen kalian ein ei zeben etxia, hori, tianekuen etxia, ezta?
- Bai, bai.
- Altzuarandik horra etorritta. Erak, ba… bueno, hamen [eingo] zien ta gero errenteruek [Altzuaran…] errenteruek ta Altzarreka. Baiña gero beste...
- Ta zeuek esan horrei Tia Antoniña edo, ez?
- Bai, Tia Antoniña.
- Horixe, Tia Antoniña beti esan.
- Bestela horren apellidua, ba, Garitano Zabala dia.
- Zera… Juan bizi dana?
- Ba, hori be txabola bat ei zan.
- Ta izena? Izenen bat ez dotsazue esaten horri?
- Ez. […] Franzisko arotza.
- Franzisko arotza […].
- […].
- Ta etxiai, Arotzana edo holakon bat ez ziñuen erabiltzen?
- Franziskonekuek, Franziskonekuek. Gero, berriz, Beketxe.
- Hori, hori, hori.
- Sakristaua bizi zien etxe horrek izenik?
- Beketxekuena.
- Beketxekuena.
- Beketxekuena?
- Ta oin be bai.
- Beketxekuena. Beno, Beketxekuek edo…
- Ta deittu zelan eitten otsazuen horri?
- E?
- Izenik esaten otsazuen horri?
- Hor be, ba, bizi izan zian [aguretxo] bat Pantxi izena zeukana ta gero bestia zein zan… bi bizitza zittuan lehen be, kanpotik… bueno ez, barrutik eskillaria etxian erdi-erdittik gora eskillaria goiko pisura.
- Ta etxiai izenik ez zotsazuen emoten?
- Ez, Pantxiñekua. Ta gero beste etxe bat, oin… bueno, zela da? Elizburun etxia…
- Bai.
- Hari zela esaten jakon?
- Ahaztuta be banao ni. Lehen banajekiñan, baiña oin ahaztu!
- Hori erak jakixek.
- E?
- Erak jakingo dabe…
- Erak jakixek […].
- [Hamen] etxien izenak, generalmente, danak etxekuen izenak. Elizburuna ipini ta kitto! Ze eingo dozue, ba?
- Ez, baiña lehenao besten bat deitzen bazotsazuen, ba, horixe.
- Erak jakixek, erak jakixek.
- Hori…
- Erak jakingo dabe, […] jakingo dabe.
- Bai.
- Hori errentero eukitzen jonen zerak, ta gero beste etxetxo bat be bazuan hor harutzao. Oin ha be desapareziduta dao. Zera, Dorotea-ta bizi izan zien han. Kamiñerokua esaten…
- Kamiñerokua.
- Bai. Etxe txiki bat.
- Ta Kamiñerokua zeiñi deitzen dotsazue? Oin ez dao etxe hori?
- Dorotean aitta zuan kamiñerua.
- Bai, bai, bai. Ta etxe hori hor zeuan? Elizburunan ta parian?
- Harutzao.
- Harutzao. Oin ortuai emonda dao ha terrenua. Bota zeben “de cuajo aquella casa”.
- Handik gure ortura bittartian zeuan?
- Ez.
- Ez.
- Hutsa, etxe txastar-txastar bat zuan.
- Hemen.
- Hari pegauta?
- Bai.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)