Bergara (Gipuzkoa)

Angiozar auzoko toponimia, Arrasateko muga inguruan

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BER-255-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Angiozar auzoko toponimia, Arrasateko muga inguruan; mendi-tontorrak.
« Aurrekoa Hurrengoa »

Transkripzioa

- … Loittittik aldapia jak, ez, [kamiñuan]?
- Bai.
- Han ezkerretara jak gaiña edo, hari izenik bajaukak harek?
- Ointxe… ointxe esaten egon nok, ba, zerari, [Moisesi, hari ez jakixat zela esaten jakon].
- Hara… [ez diala akordatzen hori]?
- Bai. [Zabaletatik gaiñerako] tontorra, gero [Burdiñuara] behera.
- Ta Burdiñua zein dok?
- Burdiñua harutzao. E… [Arrota] baiño Kanpazar alderatxuao hartzen dok bide bat, bajak pista bat?
- Bai.
- Handitxik segitttuan. Paraje lau-laua dok.
- Pagadi bat eta…?
- Ez jakixat. Lehen bazittuan paguak eta han; oin ez jakixat ze dauan, ni ez nok jun urte askuan.

- Burdiñeta?
- Zelan esan dok?
- Burdiñua. Burdiñua, Burdiñeta... holakon bat izango da hori.
- Ez, baiña zuk zela…?
- Burdiñua guk beti. Gero handik Elgeta alderao, zera, Gazteluatxa esaten jakon beste hari tontorrai.
- Intxorta parekuai?
- Intxorta parekuai.
- Han ebaitta dauena…
- [Arrota gain...].
- Ebaitta dauen tontor haura, erdixan hola… ala?
- Ebaitta?
- Gaztelumendi? Ez?
- Gaztelumendi…
- Gaztelumendi edo…?
- Gaztelumendi, Gazteluatxa…

- Hor… Arraibe ta horrek zeintzuk dittuk?
- Arraibe dok Sustraitza barrena.
- Barrena dok?
- Bai.
- Han oin txabolan bat edo ein daben…?
- […].
- [Sozidadia…]… Sustraitza hor inguruan.
- Sustraitzan bertan, Sustraitzan…
- A! Bertan?
- Bertan.
- Ta Arraibe nun […]?
- Arraibe jak Sustrai… zeretik… Olitturri…
- Bai.
- Pare-parian behera Frakazar aldera gatozela, Olitturri haxe… zera dok… Zuardi, haxe dok. Hemendik goiazela eskuma aldiai esaten jakok… e… zera… zelan esan dot? Arraibe. Arraibe. Eskuma aldiai Arraibe.
- Hemendik nora goiazela?
- Olitturrira goiazela.
- Bai.
- Ta ezkerreko aldiai Zuardi.
- Bi orduan?
- Errekian eskuma aldiai Arraibe?
- Arraibe. Ta bestiai Zuardi.
- Arraibetik gora dauen tontor bat? Ya Kanpazar kamiñuan gaiñai? Haren izenik ez?
- Ez jakixat. Ez jakixat hango zerik.
- Olaitturrittik gorutz daon tontorra edo? Izenik bajaukak horrek?
- Izena eukiko jok […], baiña guk Lasartegaiña esaten gontsan beti.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia