Elorregi auzoko toponimia

Transkripzioa

- Ze da, orduan, basarrixa ta ermittia dana batera?
- Basarrixa ta ermittia, bixak.
- Ermittiai ze… ze izen jaukak ermitta horrek?
- Ekarri juan, ez, Berrigaran behin?
- Bai Berrigaran azaldu zuan fotografixa bat. Ez jakixat izena. Ta hamen jak beste bat, hamen ez dok ikusten, hamen bertan…
- Bai, gero hartuko juau beste mapia, aber...
- […].
- Gehixao, aber. Honek karretera asuntuau ta hau ez, eztok? Hori ya…
- Etxaube gaiñeko honek esan dittuu, ez?
- Etxaube azpiko, Etxaube gaiñeko… ta hamen ya beste basarririk… Mixo, Telleixa, Suurti… ez jak besterik.
- Suurti?
- Suurti ez dou apuntau.
- Ez da azaltzen.
- A! Ez da agertzen mapan…
- Hamen izengo dittuk… aber… Honek Ipiñarri, serrerixia ta basarrixa. Hamen beste basarririk ez jak. Hau txabolaau… hau txabolaau ez juat […].
- Zerekua ez dok izango… Kortetakua […].
- Puu! Ez juat […]. Jo, hori […] txabola hori… txabolia dok hori edo ze jak?
- Hau izango dok [Antzuola…] hau baldin bada behintzat.
- San Migelgo txabolia ez da izango, ez?
- "El rancho". [… txabola] San Migel, [con] la pista…
- Bai, bai, sozidadia izango dok, bai, "Rancho". Bai, bai, hau Tuukarri dok, "Rancho" esaten jotsau guk. "Rancho" hori, "Rancho alegre" sozidadia.
- [...]
- Hau dok Tuukarrixa, […] zelaixa beran […]. Hau Tukarrixa. Tukarri. Ez jakixat, ba, mapan daon. Besteik… Beste hamen ya txabolaik eta… txabola zaharren bat egongo dok hamen, baiña topatzia piñu artian… Baiña besten bat egon bihar dok.
- […].
- Nun?
- Etxaube gaiñekotik behera.
- Pista azpixan?
- Hemendik zihar […].
- Puf! Hori… Hori txabola zahar bat, baiña ez jakixat ze izen dakan be. Gorao daona bai, hori dok Lamaiñoetxeberriko txabolia. Hemen Lamaiñoetxeberri hemen goixan daona […] haren txabola bat. Baiña haura jak… aber… Etxaube nun jak? Hamendik behera… Hau dok Etxaube? Azpikotik datorrena… […] zaharraua dok.
- "Lamaiñoetxeberri aquí tiene que estar. Esta es la pista que baja primero de Aistiko laua y de Aistiko laua… por aquí tiene que estar".
- Hemen egon bihar dok, hemen egon bihar dok txabola hori.
- Aistiko laua zein da, hau?
- Hau Aistiko laua. Horrek apuntau eitten dozue?
- Bai, bai.
- Hamen, e, zelai gaiñian, e!
- Hau dok?
- Hauxen, hauxen. Zona hori dok Aistiko laua.
- Hola?
- Bai.
- Hor hobe apuntatzia…
- Basarrixak gutxi gorabehera ein jittuu edo…?
- Bai, danak einda jarek hamen.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)