Goiauzoko toponimia; baserrien izenak

Transkripzioa

- Hau zela esan dozu?
- Ba zelaixa Zaldumendikua, ez dakit horrek be ze izen eukiko daben.
- Bale.
- Ta hau, berriz, da, hau pusketa hau…
- Zure bestekua?
- Ez, hori dok han [parkieketa] barrenien…
- A! Bai, oin ganauek ibiltzen dittuena…
- … baiña elizian terrenua dok, Santamañako elizian terrenua.
- Hori han kruzia hona hartzen dana ta Askatzura hartzen dan han zerian daona, ez?
- Ez, beherao.
- A, beherao?
- Behien…
- Errebueltia eitten daben…
- Bai, errebueltian… goittik behera bajau ta bueltia zela hemendikaldera hartzen daben, zelaitxo bat gaiñekaldian.
- A, bai, badakit zein dan.
- Hori dok, [Etxeberrik ebalten jok], baiña Santamañako eliziana. Hau, berriz, Txarakua.
- Hau?
- Bai.
- Txarakua, horrek be ze izen…
- Bueno, poliki-poliki… lehelengo basarrixak eingo dittuu pixkat…
- Bai, jarraittuko dou basarrixekin ta gero pixka bat…
- Hori esango dotsue zerak… […] semia, zela da etxian daona?
- Paulo…
- Paulo, Paulo. Harek badaki hango izenak.
- Bai, harek nik baiño gehixao jakin bihar leuke.
- Bueno, beste mapa hontan hemen Zurratik gora hor txabolan bat edo agertzen da…
- Zurratik gora?
- […] ta Lamaiño etxeberri bittartian, gain-gaiñian…
- Tartian…
- Haura be…
- Izandakua edo…
- … "como el amor del gitano" ein zeban harek, "como vino se fue. Ya no te quiero gitana, ya no te quiero. El amor que viene de golpe, de golpe se va".
- Horrek izenik edo badauka edo?
- Ez.
- Haura piñuak hartuta hil zuan haura, ezta? Haura txabola haren jabia?
- Ez jakixat.
- Bai, Surrokerren… ez zan, ba, haura Surrokerren alabiakin ezkondutakua?
- Surrokerren alabiakin… Kastellano bat.
- Kastillano bat. Ba, haura piñuak harrapauta hil zan. Honbre! Paruan zaola piñu botatzen. Pentseizu! Parua ipini barri zan orduan. Nik ez dakit nungua zan, baiña…
- Hori ya ez dau esistitzen.
- Hori ez.
- Hori ya…
- Hor gaintxuan daren tontor honei edo ezer esaten dotsazue? Hor txabola gaiñian, bueno…
- Ointxe… oin deposittua ein da hemen…
- Horrek izenik badauka?
- Zurragaiña, Zurragaiña ipinizue. Hori… Mundu guztiak Zurragaiña esaten jao horri. Ta hau beste gaiñau esan dounau…
- Bai, ze bixei esaten jakuela esan dozu, ez?
- Bai, baiña hau Zurrako kurutzia esango leukie.
- Distingitzeko, ezta?
- Bai.
- Monumentua…
- Monumentua edo bai. Kurutzia be ez da, monumetua…
- Bueno, gero hurrengo basarrixa daona?
- Honen zea, Lamaiño etxeberri. Hori horren jaiotetxia.
- Bale. Gero, jarraittuz, hau zela da?
- Aizpe.
- Gero hor bidia aurrera jarraittuta?
- Bidia aurrera jarraittuta, hau Lamaiño.
- Lamariano Torre.
- Moisesen aman etxia.
- Zela esaten dozue Lamaiño bakarrik ala…?
- Lamariano Torre.
- Hau Lamaiño etxebarri, e?
- Zeuek esaten dozuen moduan…
- Bai, Lamaiño torria ta Lamaiño etxeberri.
- Iñor ez da bizi hor, ez?
- Ez. Bueno, hor zera…
- Oin konpontzen […], ez?
- Hor zera, hori rekadista ibiltzen dana, Lopez edo hori. Horrek erosi juan ta.
- Ta Lamaiño torretik aurrera jarraittuta daona?
- Supide, hor bertan esaten dau.
- Bale.
- San Marzial.
- San Marzial inguruan ze daukau?
- Gero Lapatza.
- Lapatza… Ta San Marzialdik behera honek danak?
- Askatzuak.
- Askatzuak?
- Askatzu gaiñekua ta azpikua.
- Markos nungua da?
- Horkotxia.
- Bueno, Markos…
- Izatez, izatez, Supidekua.
- Hamengua da izatez, baiña hor biziko zan ta gero hortik kalera.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)