Bergarako herriguneko toponimia

Transkripzioa

- Baitta Arandonekua be.
- […] Arandonekua, ba, tabernia bizi guztian ta ez dakit [ostian] zegaittik esaten jakon Arandonekua.
- Baiña etxiai be…?
- Arandoneko etxia guk. Arandoneko tabernia ta…
- Bai, Arandonekua.
- Eske apellidua be ez dakit Barrenetxea-Arando ez ete dauken horrek.
- […].
- Eta hor parian… bueno, Arandonekua, eta hurrengo etxia nola esan dozu?
- Arandonekuan hurrengo Enterradorianekua edo [ez dakit]…
- Ez, ez… […].
- Arandonekua… gero Juananeko dendako […] ez dakit ze izen ekan harek, eskudodun etxetxo bat da, baiña… Baiña ez dakit, izenez ez jau hari hola espezialik esan. [Zuek ez bajatzue esan ezer]…
- Bai, eskudua daka, gaiñera…
- Bai, baiña ez jau esan hari berari espezialik ezebe. Arandonekua ta gero hurrengo Enterradorianekua eta Sebastianenekua eta holakuak bai han inguruan. […] baiña gehixao […]. A! Ta [Inaxio panaderokua] be bai. Horrek danok illaran.
- Baiña hori nun dao? Enterradorianekua, hori zein da?
- Arandonetik, ba, hurrengua ez ta hurrengua edo hola.
- [Hau hirugarrena].
- Hor etxe haundi hori ze ete da, ba, hori haundi hori?
- Hori dao…
- […]
- … zubixan pare-parian.
- A! Hori Inazio panaderuana.
- Baiña…
- Hor jaso zittuen etxiak gora. No?
- Zerana, Sebastianena.
- A! Sebastianena, orduan, […]…
- […] ta gero ze esan dozue?
- Senbastianena.
- Da hori? Etxe haundi hori?
- Haundi hori da Sebastianena?
- Bai?
- Eta bittartian… zera, karnizerua ta…
- Estanisenekua?
- A! Estanisenekua.
- Hori zein da?
- Hori nun dao?
- Hurrengua?
-Zera, […tik] hona Muertza aldera.
- Muertza aldera?
- Bai.
- Hau, orduan?
- Etxe barrixa eindda dao oin…
- Eske hor danak dare etxe berrixak oin.
- [Inazio panaderua… ta] Estanisenak bixak bat ein juen. […]
- Enterradorianetik Zubitta alderao?
- Gora, Infernu aldera, Infernu aldera.
- Infernuko aldera.
- Estanisena, Estanisenekua, Inazio panaderuana eta Sebas… no, ez, [Sebastian…].
- Pues no líes más.
- Espera, Sebastianena, Estanisenekua ta Inazio panaderuana.
- Baiña horrek danak darez bloke haundi baten hor etxiak eindda. Será ese bloque grande…
- Bai. […]
- Ez, […]
- Eta hor…
- Berrogeta hamarra ze da?
- Estanisenekua.
- Zubixan parian gare oin, e?
- Bueno, etxe haundi hori lehen esan dozuena Inaxio panaderokua edo ez dakit [zeiñena]…
- Inaxio panaderokua ta Altzeta. Horrek bixok sartu leizke hor [haundi] horretan.
- [Ez] Altzeta aparte dao, e?
- [… zeuk esan dozu, ba, batera darela]…
- […]
- Aber, oin kale-alderao, etxe haundi horren kontra kale-alderao?
- […]
- Aber, hurrengua.
- [… igeltserua] zein zan haura?
- Xixilionekua.
- Xixilionekua. Eta hor bittarte bat agertzen da.
- Eta hurrengo datorren etxia barrurao dao ya…?
- Barrura. Trapala.
- Bai, haura Trapala. Trapalakua edo… Trapala esaten gontsan.
- Trapala.
- Ez dakit zeaittik esaten jakon horri Trapala. [Baten] bat bizi zalako edo… Gero hurrengo…
- Trapala berrogeta hamalau?
- Bai.
- Antonio zerrarixa,…
- Ez, lehenau, lehenau.
- Ala Fedianekua?
- Fedianekua.
- Trapalan lehelengua Fedianekua da?
- Bai.
- Hori ya bittarte horretan aurrera, baiña horrek be…
- Hori ze da berrogeta hamabost Fedianekua?
- Bai.
- Gero Antonio zerrarrixa edo Zabalanekua be bai…
- [Zabala zerrarixia… Antonio zerrarixia…]
- [Antonio] zerrarixa kasi antxiñakuaua.
- Eta horrek etxiorrek atzera salienterik badauka?
- Ez, horrek ez dauka…
- Zerrarixa… Fedianekuakin batera illaran.
- Hau dana illaran doia.
- Hau salientiau ze da, ba?
- Hori izango da…
- Trapalanekua izengo dok.
- Trapalanekua ze da etxe haundixa?
- Ez. Atzera, […] atzera sartzen da.
- Ta gero honek, honek ze… honek izengo da… geizki gabitz hemen? Honek ze dia, ba?
- Ai, ai… Ez, ez. Horrek […] bidian darenak.
- A! A! […].
- E! Horrek urriñao dare, e? Hor hola doia…
- Eta Don Pedronekua eta nun dare, ba?
- […].
- Ez dakit ondo gabitzen hor.
- Trapalanekua…
- Eta Antonio zerrarixana zein da, orduan? Hurrengua? Hor saliente horreandik hurrengua?
- Salientiaandik hurrengua da Fedianekua.
- Baiña hemen ez dot ikusten nik hola etxeik [illaran].

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)