Bergara (Gipuzkoa)

Ubera auzoko tontor eta sailen izenak

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu: ahotsak@ahotsak.eus

Ubera auzoko toponimia; tontor eta sailen izenak.

Transkripzioa

- Kirimain gaiña markau dok hor?
- Bai, bai.
- Gero, ba, geure… geure… guk esaten dotsaunak geure etxian terrenuak eta izenak, geure izenak ipinittakuak.
- A! Bai, horrek be bai.
- Bai?
- Bai, bai, bai.
- Izena, edozein izen, berdin da txikitxuaua izen, haunditxuaua izen.
- Etxostia, Etxazpixa…
- A!
- Bai, baiña…
- Gero Narbaiza aldia, Aldapia…
- Aldapia bai.
- Gero beste bat, hamen, hamen Etxostian badaukau baso pusketa bat horrek Keixarru jaukak izena. Ez jakixat hori interesantia izango dan hori…
- Bai, bai, bai, bai…
- Keixarrun esan dozu?
- Keixarrua. Hortxe Etxostetik, bueno, bertan. Hamentxe, hamentxe. Keixarrua.
- Aldapia zeri esaten jatzue?
- Aldapia baso bati.
- Gaiñekaldian?
- Ez, harutzao. Harutzatxuao dao hori.
- Aldapia hori?
- Bai.
- Hor Egitxiki edo lehen esan dounetik zuen etxe alderutz badao ezer?
- Gero… geuk ipinittako izenak bai, baiña ostiantzian beren izenik daukenik… Geuk geure artian alkarrekin entenditzeko ipinittako izenak.
- Ta zelakuak dia izen horrek?
- Ba, Gesalen sakona ta Arrei sakona ta…
- Horrek be bai, horrek be bai. Horrek be bai, aber…
- Hemen basua jaukek [Gesalenekuak] ta hori Gesalen sakona. Hamentxe, hamentxe gure errekatxuan gaiñien hortxe gaintxuan.
- Hauxe da, orduan. Zela esan dozu, Gesalen sakona?
- Gesalen sakona. Hor Partaittixan Gesalen basarrixa […].
- Bai, bai, hamen daon hau, Gesalen sakona.
- Horrek basua jaukak hor.
- Gero beste bat esan…
- Gero beste bat Arreikuak… Arrei be hemen egongo dok nunbaitten.
- Bai, hamen Arregitorre.
- Arregitorre. Bai, horrek be hor basua jakek. Hortik… hor piñudixa Arreisakona. Arrei sakona.
- Hemen Gesalen sakona… hurrenguan? Ubera aldera?
- Ez, harutz, Narbaiza goiko aldera.
- Narbaiza goiko aldera… Egitxiki edo horren azpikaldian?
- Bai, hortik behera.
- Nola esan dozu hori?
- Arrei, Arreisakona.
- Arreisakona?
- Arrei apuntaik. Basarrixan izena esan dau Arrei.
- Arrei torria, bai.
- Arrei torria da basarrixa ala Arrei da bat eta Torria beste bat?
- Ez, ez, bat bakarra.
- Arrei torria?
- Bai.
- Besteik zeuek esaten dozuen izenik?
- Hemen be badao beste asunto bat. Honek etxionek armarrixan Orbe jaukak izena.
- A, bai?
- Bai.
- Honek?
- Honek, honek…
- A! Hemen…
- Horrek, horrek. Orbe. Eta guk beti Arburu izena. Orbe [ta] Orbe hau bestiau.
- Aber, Koroba, Arregitorre… hemen bi dare.
- Bai, hau Orbegarai hau.
- Orbegarai… Eta Arburu hau, orduan?
- Arburu bai. Ta armarrixan Orbe jaukak. Ta esan beti Arburu eitten jakok horri. Nik ez jakixat zeaittik. Ta Orbe hori beste txikixori.
- Ta azpikua?
- Gesalena.
- Zela esan dozu hori? Gesalena?
- Bai, Gesalena. Hori Zabarte bestia… Bi bizitzakua.
- Ta azpikaldian?
- Hori Orbekotxo. Hau Zabartekotxo izengo dok. Ta hau bestiau…
- A, bueno…
- A! Egon, egon, egon… Hamen beste ermitta bat daok: San Bizente. Ta hau izengo dok zera, Zabartekotxo.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia