Denek plater batetik jaten zuten

Transkripzioa

- Sukaldea nolakoa zen? Beheko sua ta…?
- Alaba: Berezia zen…
- Bai, bai, dan-dana.
- Alaba: Kontaiozu nola zen…
- Bai, hori da, kontaidazu sukaldea nolakoa zen.
- Alaba: … zeatik ni gogoratzen naiz nola… ni gogoratzen naiz nik ze irudie neuken zuen etxeko sukaldeko […]
- Bai.
- Hori da, bai, beheko sua ta…
- Beheko sue eta geo… Gero ya, ni umea nitzela, ya hazitxoa nitzela, jarri zoen ekonomika.
- Eta beheko sua non? Erdian edo bazter batean?
- Erdin.
- Erdin?
- Bai. Ta leihoa… sartu sukalden ta frenten leiho bat hiru kristalekoa. Eta han zeon ekonomikea. Eta beste aldamenen…
- Alaba: Ekonomikea leiho aurren?
- Leiho aurren ekonomikea, bai. Eta aldamenen su-bajue tximini haundikin behetik gora.
- Tximinia beti ezautu zenuen zuk, ez?
- Beti, beti. Oaindio uste det… Ez, kendu zuela uste det. Teillatue arreglau zuenen kendu in zuen tximinie.
- Eta sukalden ibiltzeko ta kozinatzeko ze erabiltzen zen?
- Eltzek. Eta, geo, zeak, su-bajukin aitzen zanen, aber, nola du izena harrek? “Krispi” o holako bat. Zauken aro bat, han sartzen zan eltzea ta e(g)osten zan su-bajun.
- Alaba: Nolakoa zan eltzea, lurrezko […] edo…?
- Ez, ez, portzelanazkoa. Ordun, behintzat. Guk lurrezkoik… ez naiz akordatzen gue etxen… ez naiz akordatzen. Eta…
- Portzelanazkoak…
- E? Portzelanazkoak. Eta peligrosoa zan, zeatik eroitzen bazan, kaskau eitten zan, ta herdoia.
- Eta bazkaltzeko orduan guztiok erabiltzen zenuten platerra ala erditik jaten zen edo…? Garai batean aitari edo amari entzunda…?
- Bai…
- Bai?
- Bueno, hori´re bai, bitatio. Erdin fuente haundie ta handik hartu kutxara bakoitzek ta jan. Geroa, geroa ya sortu zan platera norbeana, bee kubiertokin. Ta hori.
- Orduan, aurrekoa ere ezautu zenuen?
- Bai, bai, ezautu nun.
- Alaba: Baiña mahaie fijoa zeneukaten, ez? Ama? Mahaie fijoa zeneukaten, ez? Mahaie fijoa, ez zan hola paiten […]…
- Ez, ez, lau hankako mahaie.
- Alaba: Lau hankako mahaie.
- Bai, lau hankako mahaie.
- Gaiñera, mahaikada haundixa, ez?
- Hamar laun.
- Hori, ba…
- Juntatzen giñen. Hamar laun: aitte, ama eta gu sei-zortzi. Ta hamar´e bai. Hamabi´re gero bagiñen, baiño ya orduako ni ezkondu nitzen eta bajatzen.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)