Antzinako bizimodua

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Zabala Bilbao, Madalena ; Zabala Bilbao, Maria

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BSR-127-002 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Antzinako bizimodua. Txirikiletan edo "Tres navíos en el mar" jolasean ibiltzen ziren olgetan. Neskatilatan soroan lanean zebiltzanei merienda edo afaria eramaten zieten eta bertatik jaten zuten denek. Kanpotik etortzen ziren emakumeak arto-lanera.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Basauriko euskararen azterketa linguistikoa
Elkarrizketatzailea(k): Jon Arretxe
Data: 1992(e)ko urtarrilaren 01a
Iraupena: 0:01:30
Erref: BSR-127/002
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Emalea: Jon Arretxe
Gaia(k): Familia eta harremanak » Lagunartea eta familia » Jolasak , Iritziak » Antzinako bizimoduari buruzkoak , Baserria » Baserriko lanak » Artoa

Transkripzioa

-Jon: nola iten zan hemen, baserriko bizimodue, ze guk ez dogu ezetuten.
- Madalena: olgetan, txirinkileta ta, tres navios en el mar...
- Maria: ta afarixe iminten zera, jentiek... zera, ba artoakaz sailetan, ta gu meriendixe han.
- Madalena: solora afarixe.
- Maria: dana han han, dana.
- Madalena: dana imini zera ta danok, atara zera ta danok hara, koilarie bete.
- Maria: patatak eta makaillaoa ta...
- Madalena: piperrak etxekoak eta [...] etxekoa...
- Maria: bai, ta jente asko, han andrak, sailetan.
- Madalena: sailetan, ba artoak. Artoak sailetan ta holan.
- Jon: nor, auzoko guztixek egoten ziren?
- Madalena: auzokoak ez, kanpokoak, ba andrak, bueno ba hor. "Etorriko zara astegunien ba sailetan artaburuek? " ba ala! Sailetan, ala! Imini pañolu bet, buruen eguzkie kenduteko ta... ala! Danok han.

Egilea(k):