Zumaiako flysch-a bisitatzeko lehen ibilaldia

Transkripzioa

- Maria Angeles: Zeana´re oso politte, hori guk bota giñuna, zea, Zumaikue.
- Maria Jesus: Flysch-ena .
- Flysch-e. Lehenengo aldixe ein zanin flysch-en eskurtsixue ta beaixek bildurtute geldiu zin.
- M.J.: Bai be, pediodikun anuntziau zeben-ta flysch-ea eskurtzitxue eingo zala. Ta han jun giñen haure ta ni, bixok. Zea... onbre...
- M.A.: Pelikule osue.
- M. J.: Ta jendie... jendie hilaxe juntau zan! Ta bildurtu ein zin Zumaiko jendie...
- M. A.: Bildurtuko ez zittunan, ba?
- M.J.: ... organizau zebenak. Ta baiño oso gogorra zala ta oso gogorra zala.
- Mari Consuelo: Oiñetako onak ber ziela ta zea ta...
- M. J.: Oiñetakuk-eta ber zala ta jendik iñok kasoik ez.
- M. A.: Ezta kasoik´e, danak ertetzeko pronto .
- M.J.: Gero hor ikusten da, baiñe... jendie...
- Hori lehenengo aldixe ein zana?
- M. A.: Lehenengo aldixe ein zana. Oin eitten debe /eittebe/ ya,...oin diferentie da, baiño baiño lehelengo aldixe ein zanin...
- Encarnita: Gaiñea, marea alta zauen ta jaisten...
- M. C.: Ez, aldrebeska, ixilik egon hai, marea baja zauen ta.
- M.A.: Marea baja, gero altatu.
- M.J.: Mendiz jun, ta...
- M.C.: Sakonetaa jeitsi...
- M.J.: Sakonetaa jeitsi eta handiken Zumaire flysch-etiken.
- M.C.: Itsasotiken.
- M.J.: Itsasotiken. Dexente gogor izen zan, baiñe batzuk geixki allegau zin.
- M.A.: Bueno… pelikulen ikusten den /ikusten/, pelikulie asko...
- M.C.: Aaa.. akaberan hiolaxe eitten du /eitteu/ batek.
- M.J.: Ta geo, gaiñea, karo, marea baja. Porke haixek kontun hartu zeben urtin bajuna ordun zala ta egun hare aprobetxau zan hori eitteko. Ta ailleau giñeneako...
- M.C.: Ixotzen!
- M.J.: Karo, jendie nekau ta ya ure ya haitz-artetaa ure etortzen.
- Batzuk larri igual?
- Bai! Larri ez, baiño ba... ba... baiño gehixo ez zeben ein hola, e! Gehixo ez zeben ein. Ez zin atrebiu gehixo eitteik.

Egilea(k): Mamadian Diallo (Azkoitia BHI) , Samah Lemtanten (Azkoitia BHI)