Maddiren bi alabak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Berterreix, Maddi

Salbaterra ondoko herri baten bizi den alabak laguntzen dio etxeko lanetan. Beste alaba Gers departamentuan bizi da, Auch herrian. Hiru iloba ditu.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Alex Artzelus Mujika
Elkarrizketatzailea(k): Alex Artzelus
Data: 2011(e)ko irailaren 09a
Iraupena: 0:01:27
Erref: AIO-001/008
Kodifikatzailea: Juan Martin Elexpuru
Gaia(k): Familia eta harremanak » Lagunartea eta familia » Etxeko giroa

Transkripzioa

- Eta nork laguntzen dizu etxean, hemen?
- E.. ni? Nur lagüntzen? "Euh, non, non... euh...", alabak.
- Ah, alabak.
- Alabak, bena eztüzü heen egoiten. Biarnon egoiten düzü, "à Andrein", Salbatarre ondun. Bai, Salbatarre ondun. Eta ai dizü... hain... hain auzu oai.
- Bai, laguntzen dizu...
- Bi alaba beinütin.
- Bai?
- Ordin...[...] beiginitien.
- Bi alaba?
- Bai, bi alaba ordin. Bestia aldiz eta... zeien düzü... Gersen. "à...à Gers... au Gers... au Gers. Au Gers, oui. Ah... elle travaille à... à Auch. Oui. Oui." Lanin ai düzü Auchen. "Oui."
- Eta alabak badu...?
- Segida!
- Segida?
- Bi seme... eta alaba bat! "Oui, oui, oui!"
- Bon, oso ondo e?
- "Oui, oui, oui!" Bai, bai... bi seme. Bai, bai, bai... bi seme. Badizü bat hango ta bestia heengo. "Oui."
- Zenbat urte dituzte? Zenbat...?
- E... gaztenak hamalau, bestik hamost, eta gehienak hamasei.
- Ah, oso ondo, oso ondo.
- Bai, hamasei eginik ee. Eta oai bigarrenak hamost... hamost egina, mutikua hua. Gehiena neskatu[...] düzü. "Neska", "enfin", ziik "neska" erraiten düzie.
- Bai, bai, bai.
- Bai, ni xiberotar mintzatzen beiniz!
- Oso ondo.