Uztarrozen, inoizko San Juan ermitara joaten omen zenekoa

Transkripzioa

- San Juan, e, bezperan, zer egiten zen keben? San Juan bez(peran).
- San Juanen dagon punta ka(r)tan, handik gora.
- Zer da, eliza bat?
- […]
- Eliza bat? Ermita?
- Ermita.
- Bai. Bada mendian gora?
- Baina ni, pero ahí gora! Pikarra ka(r)tan. Baia bazeian beren “día que” baita, eramaitan zreia, eta kan egitan zeia. Nik ez diar ekusi. Pues baskariak et(a) todo eramaitan zeia kara.
- Baina, San, eta San Juan egunean, goizean, goizean, goxan, goxan, zer egitan zen?
- Eztakiar! Eta eztakiar nola, noiz, zren festak kan. Ezin naz eltu, eztakiar. “Más que” San Juan egunian, fiestak. Baia San Juanian. Baia kara xoaitako, elizara, ez dakiar nola.
- Ez tea egon, kan gora, gora?
- Ez, ez, ez! Nik ez.
- Anitx urrindik dago?
- Urrin. Punta kartan! “Ven aquí”, punta kartan!
- Bai, bai, bai, bai.
- Ge(r)o “en San Juan”, ekustan duna kan urdu dela karretera dagola?
- Bai, bai, bai.
- Pues egin zeia orai urtian “o el año pasao, no sé cuándo, para buscar petróleo”.
- Hara!
- “Andaban desde allá tienen todo hechos carretiles”. Pos… Gore pista batan ere eramaitan zeia, egin.., irristan zeia anitx, irristatu. “Pa salir a Mintxate, que se decía”.
- Bai, bai, bai.
- Y… baia ezteia hel… (e)ta egin zeian… Pues kan zegoan San Juana, punta kartan.
- Eta zeren ez da iñoiz ere egon? Zerengatik? Zerengatik ez da…?
- Nik ez dakid, eztakiar. Eztakiar deus.
- Hiriko jentea ez zena xoaitan?
- Xoatan zia. Bazeia egunak xoaitako kara, eramaitan zeia xatako. Kan egitan zeia bazkariak et´oro.
- Baia hori ez zen xoan...
- Nik ez, nik ez, ez nun eltu. Zer generazione al zenez doi? “Así que ¿qué generación estamos en el mundo?”
- Eta zer, orai txutirik dago?
- “Yo de oír que contaban, pero saber no”.
- Orai txutirik dago?
- Orai? “Bien… ya nada!”
- Ermita hura? Ez?
- Guzia mendi, orai.
- Bai, bai, bai.
- Guzia mendi. Orai nada.
- Erori zen, erori.
- Nik ez nian izaguntu deus ere.
- Orai ez dago.
- Más que erraitan zeina.

Egilea(k): Josune Aznarez Alkat