Garaiaren arabera, izen bat edo beste

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Arizmendi Txapartegi, Agurtzane

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan URN-032-024 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Agurtzane du izena, eta ahizpak Josebe. Gerra etorri zenean, izena aldarazi egin zieten; baina, gerora, berriro euskaratu ahal izan zuten.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Ainhoa Ansa
Data: 2010(e)ko uztailaren 15a
Iraupena: 0:01:18
Erref: URN-032/024
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Politika » Jarrera politikoak » Abertzaleak

Transkripzioa

- Zure izenan inguruan'e galdetuko nizuke, garai hartan... Garai hartan errexa zan izen hoi jartzen?
- Ez dakat ideaik'e, ideaik'e ez dakat, baiño gu biyoidi...
- Gerra aurre hortan jaio ziñan zu?
- Bai, hiru urte. Ta nere ahizpa're gerratian jaiyua zan, ta harek'e Joxebe izena zun. Hari're ez dakit nolaz jarriko ziyen euskeraz. Gero gerra etorri zanian kanbiatu, kanbiatzeko esan zuen, herriko etxea jun ta kanbiatu in biher izandu zun aittak; eta gero ostea etorri zan legia, ta ostea juzgadua jun giñan ta kanbiatu gendun.
- Ta zuri ere aldatu zizuen izena?
- Bai.
- Nola jarri zizuen?
- Bai, Rosario, Maria Rosario, nei jarri ziten.
- Ta noiz atera zan lege hoi? Gerra ondoren...
- Bai, Francok irabazi zunian gerra, gerra ondorenian. Baiñon ez zuen kasoik in e? Nei monjatan ta denian, denian, Agurne esaten ziden, monjetan ta zeatu zanian, etorri zan legia. Baiño "pa' las cosas oficiales", jun in biher izandu zan kanbiatzea.

Egilea(k): Eider Etxeberria (Badihardugu Euskara Elkartea)