Esaera zaharra

Hizlaria(k): Argarate Arizaga, Gregori ; Zangitu, Alfonso

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan SOR-006-015 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

"Urte barri, zoruak igarri".

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Soraluzeko euskara eta ahozko ondarea
Elkarrizketatzailea(k): Egoitz Unamuno
Data: 2001(e)ko urtarrilaren 01a
Iraupena: 0:00:40
Erref: SOR-006/015
Kodifikatzailea: Itziar Alberdi Bilbao
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Kontakizunak eta sinesmenak » Esaerak

Transkripzioa

- “Urte barri, zoruak igarri”. Hau badakizu zeaittik zan? Urte barri egunerako eguna moztu ta luzetu eitten da, ezta? Primavera, verano, otoño y hinvierno. Ta udabarrirako… urtebarrirako eguna luzetzen. Ointxe izeten da Santa Lucietan eguna motzena, ez da izeten? Eguna motzena: “Santa Lucía corta la noche y alarga el día”, erderaz. Ta hori. Ta gero eguna luzetzen-luzetzen zela juaten dan, ba, urtebarri allegatzen da, urte barrira [juaterako], ba, eguna errez igartzeko moduan egoten da. Orduan be, ba, igual juntau ta “Ene! Egunon!” ta “Bai. Urte barri” esan ta “Zoruak igarri”.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)