Arto zuriketa festa

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Jauregialtzo Arriaran, Migel

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ONA-051-007 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Beliendarren familiak antolatzen zituen jaiak Mendiko Kalean, arto zuriketa probetxatuz.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Deba eskualdeko ahotsak - Oñati
Elkarrizketatzailea(k): Aintzane Agirrebeña - Kepa Elortza
Data: 2008(e)ko azaroaren 27a
Iraupena: 0:01:32
Erref: ONA-051/007
Kodifikatzailea: Kepa Elortza
Gaia(k): Aisia » Jai-giroa » Herriko ospakizunak , Baserria » Baserriko lanak » Artoa

Transkripzioa

- Gure gazte denporan, hemen aldekuan, Beliendarrak bizi txiuzan. Belienak.
- Belienak?
- Bai. Ta el año trentaiunuan fan txiuzan Portugaletera bizittera. Txiuzan bost anae eta arreba bat enda gu baño zahartxuauak, hareik orduko soldautzaia ta indda xakuein, "el año 31" ordurako lizenziauta ta etorritta ta danak indda xazaken hareik, gu baño zaharrauak txiuzan, ta hareik izaten txiuzan hemen fiesta danak organizaitten zittueiñak, Mendiko Kalen fiesta haundixak itten ziuzan. Eurak eukitten xuein behixak be bai, txarrixak be bai, Torrealden lurrak be baxakuein, enda hau garai hontan Santu Guztietatik hemen garai hontan, zera itten xuein artua zuriketan, arto zuriketan ibiltten txiuzan, eta arto zuriketako Mendiko Kaleko famelixa danak inbitaitten txuein, eta gero akaberan, sagardaua ta gaztaña-erriak ta tremendako fiestia formaitten xuein.
- Guk, Arantzazun, nik ama Arantzazukua dakot, guk esaten dogu "artua irakurri".
- Bai, hori onddiok leku askotan itten dok, oin artuak gastau inddok eta, baiña orduan garai haretan bai, e? Holaxe gure bizimodua.

Egilea(k): Kepa Elortza