Mutrikuko kondea

Transkripzioa

- Kondian etxia ta hori esan dozu eta, Kondia bizi zan Mutrikun?
- Bai. Etortzen zan udan ta Saturrarana ju... bazaken horrek zeoze.
- Bai.
- Oain etortzen da semia.
- Bere semia, e?
- Bai, kondian semia. Etortzen da Enrique.
- Nungua zan edo ze konde zan?
- Enrique.
- Enrique zan bera be bai?
- Bea zan Enri… Bea, Don Jose María “creo que era”. Jose María. Ez dakitx, baina uste det /ustet/ Jose María zala. Hil zan /hiltzan/, bai.
- Nungua bea?
- Ez dakit /eztakitx/.
- "Conde de...”?
- “Conde de Motrico”.
- “Conde de Motrico” hori da baina, nungua ete dan?
- Txurruka.
- Txurrukatarrak.
- Txurruka. “Ese murió en la batalla de Trafalgar”.
- Bai, bai.
- Estudixuan hantxen ikusten zan eta hankia moztu zixuen.
- Haura da monumentua dauena…
- Bai, goiko plazan.
- Bai, goiko plazan.
- Hankia moztu zixuen ta libruak esaten zoan zerrautsetan sartu zeuela.
- Bai, Txurruka.
- Orduan, horrena zan han zuek bizi ziñazien inguruan zeuan etxia, ezta?
- Etxia. Hortxen do etxia oain ere. Bai, etxe haundi bat. Ta aurria ere baraka. Aurrian ematen zeuen orduan dotriñak. Dotriñia haraxe juten giñan.
- Zer e dantzak ematen zianak gero, beanduo?
- Dantzak. Gero, ez dakit /eztakitx/. Baiña…
- Aurrian dozen etxe…
- Zahar batzuk.
- Bai, zahar batzuk. Zeu akordatzen kondia-ta etortzen zianian Mutrikura?
- Bai, kondia-ta etortzen zianian “era una cosa”… haura. Oain bezela ez. “La ignorancia era”.
- A.
- "Kondia ta etorri dia". “Ahora se pasaría en el Conde de Motrico”.
- Ta ze etortzen zan, ekarriko zittun berak neskamiak eta…
- Ekarriko zoan. Porke neskak-eta bizi zian, neskamiak ta hor. Maiordomuak eta.
- Kotxian etorriko zan haura.
- Bai.
- Eleante-eleante.
- Oan zein ikusten dezu /ikustezu/ elegante, danak “de traje y corbata”. Oain ez leuke /eleuke/ distingittuko baiña oain, orduan.
- Ba bai, orduan bai.

Egilea(k): Haizea Osa Flores