Lohitzüne-Oihergi (Zuberoa)

Sarrikotapean josten ikasten

Sarrikotapean josten ikasten Sarrikotapean ibili zen josten ikasten eta han ezagutu zuen senarra, Lixozekoa. Oihergi mendian dago, Lixoze, aldiz, lauagoa da.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Sarrikotapean ibili zen josten ikasten eta han ezagutu zuen senarra, Lixozekoa. Oihergi mendian dago, Lixoze, aldiz, lauagoa da.

Transkripzioa

- Eta gero, Lixozerat noiz etorri zinen?
- Eta e... "je s(uis)"... Jin nündüzün... "oui"... josten ikastea...
- A bai?
- Sarrikotaat. "Le village à côté, là."
- Bai.
- Eta ordian, ene senarrain ezagützia egin!
- Bai, Lixozen.
- E... hua [...] beitzen.
- Bai.
- E... nik banien e... hemezortzi urtetaik, hogoita biga. Eta gio, nik urte bat igaan dizüt josten ikasten eta... gio etxeat jun, laneat... "à la famille". "Et après... petit à petit", polliki-polliki, e... ene ikustea heldü zen! "Et après, on s'est mariés." Eta gio ezkondü. "Voilà."
- Eta zer da politago? Oihergi edo Lixoze? Zoin politago?
- A... Ez da /ezta/... ez da /ezta/ bardin!
- Ez da?
- Oihergi han gaiñian da...
- Bai.
- E... bista handiaekin, eta Lixose plat, plata da heben...
- Bai, dena plat!
- Bai, "voilà".

Egilea(k): Peio Dibon

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia