Gerraostean, euskara oso zigortuta Legution

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Lopez de Bergara Berriozabal, Maria Jesus

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan LEG-063-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Etxean, dena euskaraz egiten zuten. Baina, gerra ostean, Legution oso zigortuta zegoen euskara: bazen euskaraz hitz egiteagatik hil zutenik ere.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Arabako euskara
Elkarrizketatzailea(k): Xabier Aranburu
Data: 2010(e)ko irailaren 01a
Iraupena: 0:00:54
Erref: LEG-063/004
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Emalea: Imanol García
Gaia(k): Politika » Gerra zibila (1936-1939) » Errepresioa , Euskara » Euskararen egoera

Transkripzioa

- Bale, eta beste pregunta bat, hor baserrian, bueno, familian eta, bakarrik behar ziren eta, dana euskaraz hitz egiten zenuten?
- Bai, orduan bai!
- Dana, dana.
- Orduen dana, dena euskeraz.
- Etxean bai, eta gero herriko jentiagaz eta?
- Gero izen zan, ze ni jaiota nau berrogeian, ez? Gerra ostean, ta… Ba hemen eon zan oso kastigauta, herria, ezin zan euskerarik egin, euskera hitz egitiegeaiti ba kartzelara, ta hil ta dana ein daubiez hemen herrian, e!
- Hilda ere bai?
- Bai, bai, hemen Elosun…
- Elosun…
- Hil be bai! Eta nire aitite udaletxera eraman, ta ez ekidxen erderaz! Ikes eban, bai! “Ya lo creo” ikes ebana! Ta horregaiti euskeraz egiteagaiti, asike ezin genuen kalien euskerarik egin.
- Eta hori gerra garaian edo gerra ostean ere bai?
- Gerra ostian, gerra ostian.

Egilea(k): Imanol García