Senarrarekin euskaraz ezin ulertu

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Egizabal Zubero, Brigida

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan IGO-006-003 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Igorren jaio zen eta Zornotzara ezkondu. Igorreko euskara egiten du. Zornotzan ez dela euskara asko egiten dio. Senarra Hernanikoa zuen eta gaztelaniaz hitz egiten zuten elkarrekin, euskaraz ez ziotelako elkarri ulertzen. Seme-alabei euskaraz.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Zornotzako ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Nerea Goiria Mendiolea
Data: 2011(e)ko martxoaren 02a
Iraupena: 0:01:13
Erref: IGO-006/003
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Euskara » Euskararen egoera , Euskara » Euskalkia, herri hizkerak, euskara batua , Familia eta harremanak » Lagunartea eta familia » Etxeko giroa

Transkripzioa

- Eta, orduen, Igorren jaixo ziñen, baiña gero Zornotzan bizi.
- Bai. Zorrontzara ezkondu ein nintzen. Bai, urte asko da ezkondu nintzena. Ta Zorrontzara etorri nintzen biziten.
- Ta zuk berbetie nongoa dekozu, Zornotzakoa edo Igorrekoa?
- Igorrekoa.
- Bai, ezta?
- Bai. Zorrontzan ez da iten berba asko euskera. Ez da iten. Ta gizonagaz be ez, ze berak euskera [batue], ba, Hernanikoa, ta nik nauk Arratia. Ez dou /eztu/ iñoz iten euskerarik. Erderaz.
- A bai?
- Bai.
- Ta ez ziñien alkarreri aittuten ala?
- Euskeraz ez.
- Eta seme-alabak euki zenduezan?
- Bai.
- Ta umiekaz?
- Euskeraz. Arantza, ta Joseba lehenangoko dau, ta Arantza, Arantza bigarrena, ta biek euskeraz. Bilbora joaten zirean estudietan akademia [...].

Egilea(k): Arrate Bustinza Maza