Azores inguruko mareak gogorrak ziren

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Iribar Arrizabalaga, Brigido

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan GET-021-010 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Claudioren garaian hasi ziren Azores ingurura joaten atunetara. Ez zuten ondo pasatzen. Lehengo ontziak eta frigoak ez ziren oraingoak, eta Azorestik Vigora egun asko ziren. Marea gogorrak izaten ziren.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Getaria: euskara eta itsasoa
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2008(e)ko apirilaren 30a
Iraupena: 0:00:55
Erref: GET-021/010
Kodifikatzailea: Asier Sarasua Aranberri
Gaia(k): Itsasoa » Arrantza-kanpainak » Atuna , Itsasoa » Lan-tresnak eta azpiegiturak » Nabigazioa

Transkripzioa

-Ta geo beste harek, geo hasi giñuan zeara juten, lenbizi Azoreseta.
-Atunetara?
-Bai, atuneta. Ta Azorestikan Vigoa, “mucha tortilla”. Egualdiya pixkat txarra jotzen zigunian ta, paraje txarra, txarra.
-Bai e? Aldia dago hamendik harea?
-Bai, bai, bai, izugarriya. Ta geo, bide luzia, erdi bidian harrapatzen badik, “no hay arribada”. Honea o hara, beti “dos días”, o “día y medio” o...
-Bai, eta baforiak ere, ez zian oraingoak.
-Ez. Oainguak hobiak dia, baiña hala’re bastante haundidxa bagiñuan orduan hara juteko. Baiña beti karga-karga eginda: biberuak kargauta, larogei tonelada ura, o hirurogeita hamar [...] ura. Geo frigua’re, oain bezelako frigoik ta gauzaik’e ez, ta jela asko eraman bihar , eta...

Egilea(k): Jesus Iribar