"Txordoketan egitea"

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Erkizia Osa, Jose Mari

"Txordoka" hitzaren azalpena. Mahatsa bildu eta gero nahi duena hondarrak batzera joan liteke; hori da "txordoketan ibiltzea". Mahatsa bildu aurretik ere egin daiteke hori, baina mahastiaren jabeak ez du uzten, normala denez.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Getaria: euskara eta itsasoa
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2006(e)ko urriaren 20a
Iraupena: 0:00:54
Erref: GET-009/013
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Baserria » Baserriko lanak » Baratzea eta soroa

Transkripzioa

- Eta entzuna daukat, baiña ez dakit zer dan, “txordoka” o “txordokia”… “txordokan itea”, o…
- “Txordoka”?
- Zer da hau?
- “Txordoka”. Zea izango da, mahatsa bildu, pasatzen dan jende, e, zea, aurrea, ta geo atzetikan han geatzen dienak, morduak, haiek, zuetzako izaten dia, juten ta biltzen ditunantzako, “txordoka”.
- Pasatzen dan edozeiñentzako.
- Bai, bai, eozein. Zeuk oaiñ nahi bazu mahastiyeta jun ta billatzen dezuna, zeuretzako.
- Neuretzako.
- Bai.
- Eta hori da “txordokan”?
- “Txordoka” hori da. Leheno, lehenotik ez dek laatzen, e! Iñok ikusi ezkeo, errieta ematen due, mahatsa hartzen mahastitikan, bildu baiño lehenuo. Geo biltzen danian, ordun bai.
- Ordun bai. Ordun libre.
- Ordun “txordokatan” libre. Hoixe da “txordoka”.

Egilea(k): Miren Zabaleta