Neskek eta mutilek aparte jolasten zuten

Transkripzioa

- Zuk eskolako ordutatikan kanpoa, launarteik izango zendun. Launekin ibiliko ziñen?
- Bai. Tortoloxetan jolas eitten gendun.
- Zertan? Tortoloxetan?
- Tabak. Bakizu zer zien tortolaxak? Haakin. Beste batzutan, con esto, hari nola esaten giñun izena're... hola, palillo bat ta makilla batekin jotzen gendun, ta hura harrapau behar gendun, ta hure harrapatzen ez bazan, ez dakit ze eitten gendun.
- Galderon, o txirikillak o, nola esaten ziozuen?
- Kalderon eo hola zan, bai. Kalderonketan, bai. Ta geo diabolokin'e bai. El diábolo. Han goora botaz.
- Nolakoa zan, egurrezkoa?
- Gomazkoa.
- Normalen jolasak lagun arten ala ahizpakin?
- Ez, ez, lagun arten. Bai, eskolan.
- Neskak eta mutillek alkarrekin jolasten zenduen?
- Ez, motillek aparte. Motillekin, nada.
- Diferentek izaten zien mutillen eta neskan jolasak?
- Motillek trakutsagok zien. Más burros.
- Zertan ibiltzen zien mutillek?
- Haak jeneralen baloian ta, geo hola, makurtuta jarri ta salto eitten ta.
- Apustuik eitten al zenduen?
- Ez, ez, apustuik ez gendun eitten.
- Gaiñeantzen, muñekaik eta trapuzkoik eo?
- Ez, horik ez. Ez genduken hortako zeaik.
- Eta pelotan o ibiltzen al ziñeten?
- Tampoco. Horik, iruitzen zikun danak motillenak ziela.
- Eta izan zendun sekula bizikletaik zuk?
- Bizikletaik? Ez. Gure etxen iñok ez. “No había dinero”. Anaiek'e ez. Klaro, ordun bizikletea alperrik zan, ez zeon kamiñoik eta. Bizikletaik ez zeon juteik bason gora. Holaxe, pendiente-pendienten juten giñen, dana arbola arte, piñu arte. De miedo.
- Euxebia, jolasetan kantuik bazenduen?
- Hoik danakin ez naiz akordatzen. Zeoze izango gendun.
- Ez zea akordatzen umetako kantuan batekin?
- Ez naiz akordatzen. Guk jenealen tortolatxetan, kaldeonketan, diabolon... Kantukin ez naiz akordatzen. Klaro, urte asko die ta. Bakizu, noventa añosekin hola eotea zer dan? “Es algo terrible”.
- Baiño ondo zaude, sasoiko zaude.
- Bai, bai, bai. Ondo nau, oso ondo.

Egilea(k): Aimar Maiz