Ereintza nola egiten zen

Transkripzioa

- Erekitzeko zer egiten zen? joaten zen jendea, hola, (hazia) barratzen edo?
- Bai, paatzen tzire... zuiñek erraten tziote; emen marka bat, emen bertzoat, emen bertze bat, emen bertze bat... ta emen bertze at, emen beste at, emen beste at... ta, erdi-erdien paratzen tze... gizona? ta...
- Ereinzalea? erekizalea?
- Bai, bai.
- Hala erraten zen? ‘el sembrador’?
- Sí, ta gero? bota... azie? –azie, ‘simiente’–, bota azie? ta gero... idiekin? –‘area’ erraten tzioten–, arrekin pastu? o koldeikin ere bai, gariek... koldeikin yao.
- Hori estaltzeko? tapatzeko?
- Bai, tapatzeko. Ta gero, berritz, katxarro batekin –‘eskalera’ erraten tzioten, eskalea, eskalera, eskalea...– mando batekin edo ola? pasten tzire(n)... berdintzeko lurra berriz; koldia pastu? ta gero... arrekin berdin, berdindu lur ure, iten tze(n). Ta ora(i)ndi iteunte orai, eso, aziendeki, orai makinariaiki? biño iten tzue ori, iteunte.
- Eta erran duzu marka horiek zirela, zuinek?
- Zuiñek, bai; paatzen tzire, emen, fila bat? ola? ta emen berztoat, ta... gizona paatzen tze... emen, erdi-erdien zaku etekin edo ola paatu? o... ta artu zenbait eta...
- Edo saskia edo, e?
- Ta bota; d’emendik? onaraño, emendik onaraño ya, bota. Ta gero? ber- bertzoat? eta bertzoat? eta bertzoat? eta ola.
- Eta zuin horiek nolakoak ziren?
- Pues, oiek?
- Zer ziren, estaka batzuk edo zinta batzuk edo?
- Ez, ez, ez.
- Nolako markak ziren?
- Nola? nola erraten tzioten ori?... al boj ¿cómo le llaman en vasco?
- Ezpel.
- Ezpela; ezpela, ezpel?... kasko batzik? ola, paatzen tziren...
- Ezpel, zera, horrelako makila ttiki batzuk bezala edo?
- Ez, ostoa, ez, osto, ostoa, bai, orduen...
- Ah, osto, ezpel-ostoa, hori zen marka. Horiek ziren zuinak?
- Bai-bai, oriozein marka, ori ze zuiñä, bai. Ta ezpadira... ezpelak urbil? zakuek... la, a la paja ¿cómo se le llama en vasco?
- Ahotza?
- Aotza; ola, montton bat? emen bertze montton bat? emen bertze montton bat? ta oien markatako, zuin, zuiñek paratzeko.
- Kontxo, baina beti ere markak izena zuen zuine.
- Bai, zuiñe, zuiñe...
- Igual gauza batekin edo bestearekin egina...
- Ah, bai-bai, zuiñe, zuiñe, zuiñe, zuiñe... zuiñe.
- Eta lastorik ez bazen, ahotzik ez bazen, bertze zerbaitekin, ezta?
- Bai, tä... ezpaze... ezpela? pues, bertze... igual, aritz bat eo ora... ez baze urbil? pues, kaska-kaska-kaska, kendu...
- Aldaxkak edo...
- Bai, ta paratu, ola.
- Aldaxkak dira e... ‘las ramitas’ ¿no?
- Así de largas o así.
- Aldaxkak dira?
- Sí... bueno, abar, abar, abarrak; abar, txikiek? paatu? ta emen sartu lurrean? amen bat? emen bertze at? ta, edozein arbolean.
- Markatzeko, markatzeko...
- Markatako, edozein arbolean, beño... geyago ibiltzen tze... ezpela.

Egilea(k): Koldo Artola Kortajarena