Eguberri-egunaren bezpera Espartzan

Transkripzioa

- Badakit! "Por ejem…"
- Ba… euskeraz, “navidad”.
- Egu(b)erri, Egu(b)erri.
- Eguberri.
- Egu(b)erriko kantu zenbait edo?
- Bai, eguberriko…
- Bai, badakizu?
- Bai! Ez, ez, ez. Ez oroitzen naiz. Eguberri, eguberri, […] da eguberria, guzien jauna sortuta… “pero no, no le voy a dar salida”.
- “Ya.”
- “Es bonito, pero e, de eso ya en el… y alguna hija me pa(rece) que tiene copia de eso, del…”
- Ta ze, elkitzen zintzaen eta etxe, etxerik etxe?
- Bai.
- Bai? Kantuz eta?
- Bai, bai. Kori kantatuz.
- Bai, e?
- Ta orain ya azken urteketan espalderoarekin ta makila bat, apose bat ogiendako, gerren bat txulen xateko ta… za, zali, zali bat? Ez da?
- E… zare.
- Zare bat? Arroltzen…
- Biltzeko, e?
- Gero, xuntaten gintzan guziok etxe batean ta… kan, kor, arroltze pues tortilla ta txula. Eta gero bertze egun batez da “por carnaval, el día San… Martes de carnaval. Entonces se cantaba en vasco también. Iban lo mismo que ahora, los chavales.”
- Bai. Ze, mozorroturik edo? Beztirik, beztiturik?
- A, ez. Espalderoarekin ta makilarekin.
- A! Ta igualtxu: etxez etxe ta kantari.
- Bai. Bai, bai.
- Ta ez zira oroitzen zer kantatzen zuten?
- Ez, ez, ez, ez oroitzen, ez. Ba eguberritik badauke kopia…
- A, bueno, bueno, at(e)rako da, at(e)rako da. Eta aizu, hor bada herririk pixkat e, goitixeago, ermitara. E, San Tirso.
- Bai.
- Ta… horrek ere badu bere kantua edo?
- Ez, ez.
- Ez duzu ezagutzen? Ez.
- Ez, ez dut.
- A.
- Ez. Katua usatzen e… erraz.

Egilea(k): Josune Aznarez Alkat