Jai-giroa Eskoriatzan

Transkripzioa

- Eitten zan “un disfraz de tipo cuadrillas, pero tipo fiesta vasca” edo…
- Bai, bai, gehixau, ba…
- Gehixau apur bat hamengo gauzakin.
… fiesta vasca…
- A, bai, holan…
- Bueno…
- Ez tipo fiesta vasca, baiña bai.
- Ez, baiña, bueno.
-[Bueno], guk in gauen…
- Bai, karroza bat oso politta…
- Karroza bat urten gauen.
- … txistu bateaz, oso txistu haundi bat, eta gero holan zazpi [harri]…
- Zazpi [harri bakotxak…] [idea eitteko]…
- Txistu ta tanbolin oso haundixe ta gero inguruan, ba, zazpi [harrixekin]. Eta bueno, ba…
- Gero […] “del Club Deportivo” ta…
- Gero jantzi gitzen, osea, dantzari urten gauen, dantzari.
- Bai. Eta [orduko baten] urtien in gauen “del club deportivo”, ba, bakotxak […]…
- Ba, aktibidadiak.
- Ba, bizikletie egun guztien jo-ta sue! Jarritta gaiñien ez, e? Ibili. Bata motxiliakin, bestia paliakin, bestia bastoi batekin ta kantutxo bat be ifini…
- Eta motxilakin be bai…
- Bai. Kantu bat in oskun, ba, honek, mezie emun auenak, Txomiñek: “Viva el Club Deportivo”. Kantetan gauen…
- Jantzixa be koloriek “del Club Deportivo, blanco eta verde”.
- Bai. Eta “blanco”…
- Eta Aizorrozko insig… bordauta…
- Bordauta, bai, alkondara zurixen.
- Elegante urten [gauen].
- Zapatilla zurixak gorrixakin eta…
- Eta bestela…
- … eta gerrikue berdie.
- Berdie.
- Bai.
- “Del Club Deportivo”.
- Eta beste baten urte baten urten gauen burdi bat […] ipini gutsen…
- Ba, ha zan txistu…
- Ez!
- A, ez?
- […] ifini [gutsen] holako arbola zer bat, faten jakun edozein lekutara… jolin!
- A! Bai, egixa! Bai, bai…
- Ibili gitzen tontuen moduen.
- [Pertiga o que]… Apurtu in zan pertiga edo nik ez dakit ze izen zan, baiña [… geldittu jaten].
- Ta orduen be geldiketan gitzen, ta, bueno, txistua jo ta batek aurrezkua eitten auen ta […] “los aplausos y veinga”! […].

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)