Eskolan eta abadearekin errespetu handia

Transkripzioa

- Hi zenbat urteaz hasi hitzen eskolan?
- Ni seiaz o, ez dakit, holakon bat.
- Hasi hitzenan? Ni be bai. Ta seiaz. Ta gero maistrue zelakue izeten zonan?
- Maistrua segun…
- Maistrua ala maistrie?
- Maistrie.
- Maistrie eukitten zeuen? Guk, en kanbio, maistrue. Ta gogorra, e? Beti be zaplazteko onak eta.
- Jesus! Bai, e?
- Bai.
- Oseake, jotaillia zan?
- Orduan leña emoten euen danak.
- Bai, gurie… ha okerra. Erakusten be ona zan, baiña ni baten markaute be bai, e?
- Bai, e?
- Juan nitzonan. Eta beziñak-eta: “Ene! Zer pasau jatzu hor Maritxu?” ta “Zer pasau jatzu?” ta “Jausi”. Tonta haundixe! […]. Baiña orduan egoten zan gauza bat maistruekin, abadiek…
- Bai. Errespeto bat…!
- Bai, billurra, ez?
- Bai. Hik be eingo honan, behin baiño gehixao, abadie ikusi ta ze eitten hunan?
- Bueno! Takarraran fan ta mun emuten!
- Mun emuten. Bai, bai. Kalien ikusi ta… Etorri [hona] Marindik igual, ta abade [ez ezaune ta ezebez], sotanie ikusten bageuen, “Hola, ave maría purísima”…
- Bai, ta mun emun ta… bueno!
- … eskutik [obatu] ta emon eitten [geuen].
- Osea, zeuek hori umetan ein izan dozue…
- Bai, umetan ta haundi indde ya hamabi urte ta hamalauaz be bai, e?
- Bai, bastante haundi indde be bai.
- Hamabi-hamalauaz be bai, e? Itten geuen [etorritta abadiek-eta]. Eta autobusien edo faten —autobuse ez, orduan trena egoten zonan— faten bagintzonan ze itten [gixonan]? Asientua aguro librau.
- Aguro!
- Itxi ta persona… zutittu ta jarri.
- Edadeko bat ikusten bagauen…
- Oinguek ez jone eitten hori! Oinguek bultzetu! Oingo gaztiek?
- Bueno, horrenbesterako be…
- Oinguek? Bueno, bueno!
- Ez, nik ez dot esaten oinguk…
- Eta elixan?
- Eleixan be igual.
- Elixan ikusten bazauen edadeko bat han dauela, zu kendu ta sillia emun eta zu zutiñik egon biher.
- Hi, niri beittute eidan berba, bestela hari be eixon “hi”.
- Horrek gauzok ze ikasten zian etxian? Errespetu kontu horrek eta…
- Ba, horixe erakutsi oskun guri maistruek eta…
- Baiña maistruak ala etxian ikasten zan?
- Ez, maistruek gehixao.
- Maistruek. Maistruek gehixao.
- Maistruek?
- Gero etxien be ondo pentsetan jatien, ba… ez dakitzu? Baiñe maistruek horreik… hori eskolatik.
- A, bai, e?
- Bai. Eta gero eurak maistrue eta abadie igual ekitten zien eurak geure aurrien igual… Zeatik izeten zonan —Mariñen behintzet— maistrue etorten zonan hillien o astien behin klasiek emutera etorten zonan. Eta maistruek emuten jonan erderaz, ta abadiek emuten jonan euskeraz.
- Euskeraz? Ta bixen artien burrukan…
- Eta egoten zittunan… Bueno! Euren artien ikusten geuen… hori, hori oso zatarra izeten zan, e? Baiñe gauza danak orduen be polittek be bai gauzak eta zatarrak be bai, e?

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)