Eskoriatza (Gipuzkoa)

Euskararen erabilera ikastetxean

Euskararen erabilera ikastetxean <p>Klaseak erdaraz ematen zituzten fraideetan. Euskaraz hitz egitearren zigorrak ipintzen zituzten.</p>

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ESK-011-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:

Klaseak erdaraz ematen zituzten fraideetan. Euskaraz hitz egitearren zigorrak ipintzen zituzten.

Transkripzioa

- Eta asko ikasten zenduen?
- Bai, bastante.
- Bai?
- Bai, ahalegiñak eitten gittuun ta…
- Klasiak-eta ze izaten zian euskeraz edo erderaz edo…?
- Orduen erderaz dana, euskeraz ein be ez zan eitten! Hemen hermano bat egon zan euskeraz berba eitten euenai erriela emuten otsen, ta ha erriela doiena kastigau.
- Bai, e?
- Euskeraz eitten euenai.
- Eta erriala emon zelan…?
- Ba, gero erriala doiena kastigaute, erriala doiena kastigau eitten auen. Joe, euskeraz [ein bazeuen], […] zerien, kastigaute. Guri […] ein, baiñe [gure aurrekuei] bai.
- Eta zeuek erderaz ondo moldatzen ziñazien? Bazekizuen erderaz?
- Bai, ikesi, buruz ikesi geuen.
- Ikasi ein bihar, ez?
- Bai.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia