Emakumezkoak Alfa-n; altzarien saila

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Eibarko kultur ondarea

Hizlaria(k): Arriola Ormaechea, Amaya

Alfa lantegian bazeuden emakumezkoak. Bulegoan lau inguru. Baina tailerrean ere baziren, batez ere "el mueble" deitzen zioten altzarien sailean. Altzariak Zarautzen egiten ziren eta gero Alfa-ra ekarri eta muntatu.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Egoibarra - Eibartarren Ahotan
Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Bilbao
Data: 2002(e)ko urriaren 17a
Iraupena: 0:01:05
Erref: AB-332/009
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Lantegiak » Ekonomia eta industria » Gipuzkoako lantegiak » Debabarreneko lantegiak , Ekonomia eta industria » Emakumeak lan-munduan (etxetik kanpo)

Jatorrizko proiektua

Grabazio honen materiala ondorengo proiektuaren baitan jaso eta landu zen. Bertan aurkituko duzu jatorrizko materiala eta informazioa: Eibarko udalaren materiala - Eibartarren Ahotan - Egoibarra

Transkripzioa

- Ta ofiziñan, orduan, andrazkuak egongo zian.
- Bai! Ofiziñan kajeria be andrazkua zan. Kajeria, Pilar. Ta gero, ni akordatzen… ba, lau bai behintzat.
- Beste gauzetan, ba, montajian-eta ez zian andrazkorik egongo, baiña…
- Bai!
- Baitta?
-Montajian bai, e! Bueno, montajian… “El Mueble”, beste pabelloi bat zan “El Mueble” esaten zetsena ta han be andrazkuak bazeuazen, e! Ta montajian be bai.
- Ta “El Mueble” hori ze pabelloi zan?
- Bertan, e! Bertan. Ez dakit ze pisu zan.
- Ta halan deitzen zetsen?
- Bai, “El Mueble” esaten etsen. Ba, han… embalaj… no, ez dakit ze eingo zeben. Ba, mueblia bai. Badakizu, muebliak eitten ziazen Zarauzen. Fabrikia muebliana zeuan Zarauzen. Ta gero, ba, ekarri hona ta montau makiñak. Ta “mueblia” esaten etsan… Ta han andrazkuak bazeuazen. Ta montajian be bai. Makiñetan-ta ez. Ez dot uste, e! Ez.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)