Garia tolesteko moduak: bostekoak, "mutxurixuak", metak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Eibarko kultur ondarea

Hizlaria(k): Echeverría Oruna, Julian

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AB-294-029 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Gariaren inguruko lexikoa: alea, "mutxurixua". Garia ebaki ostean, bostekoetan jartzen zen eta gero "mutxurixuak" egin, burua goraka dutela. Garia lurraren kontra badago eta bustitzen bada, galdu egiten da. Meta.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Egoibarra - Eibartarren Ahotan
Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Bilbao - Asier Sarasua Aranberri
Data: 2001(e)ko ekainaren 20a
Iraupena: 0:01:42
Erref: AB-294/029
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Baserria » Baserriko lanak » Garia

Jatorrizko proiektua

Grabazio honen materiala ondorengo proiektuaren baitan jaso eta landu zen. Bertan aurkituko duzu jatorrizko materiala eta informazioa: Eibarko udalaren materiala - Eibartarren Ahotan - Egoibarra

Transkripzioa

- Garixana, alia esaten detsazue edo garaua edo…?
- Guk alia esaten dogu.
- Alia, gari-alia.
- Gari-alia esaten dou guk.
- Eta gero metak esan dozu...
- Oin eibartarrak esaten dabe gaizki eitten doula berba euskeraz, baiña… enfin! Ez dakit ba nik! Beste batzuk be…
- Ez dot uste...
- E?
- Ez dotela uste txarto eitten dozunik zuk. Eta mutxurixua entzunda dakazu?
- E?
- Mutxurixua. Batek esan zeskuan…
- A! Hori garixeri! Bai, garixa… Mutxurixua, bai, esaten da! Mutxurixuak diaz, garixa ebagi, ezta? Ta lotuta lagatzen dozu, bostekuak esaten jako, bostekuak eta bostekuak eta bostekuak eta laga. Dotore ipintzen diaz, basarrittarrak bere gustua eukitzen dau gauzak ipintzen! Ta gero, konparauta, igual, oin eurixa dator igual, ez dakizu? ta ez dake metia eitteko astirik, ez? Metia… denporia bihar da! Ez dake astirik ta eitten dittue mutxurixuak. Altxau, lurretik altxau, ta ipiñi alkarren hurrian, ba, lantzian ipiñi, ba, sei bat edo zortzi bat edo “ra!” tente. “Mutxurixuak ein bihar dittugu! Eurixa dator ta mutxurixuak ein bihar dittugu!” Ta “ra! ra!”, tente-tente ipini. Orduan, eurixa eitten badau be, lurran kontra ez dago garixa. Lurran kontra garixa alperrik galdu eitten da! Lurran kontran badago ta eurixa eitten badetsa, harek garixak asko galtzen dau, e? Ta, horregaittik, lurretik altzau. Mutxurixuak esaten jako horreri. Ta gero mutxurixuak [egoten bada], gero, egualdi ona [eitteko], metau.
- Orduan, zan pixkat, egualdi txarra zetorrenian ta…
- Bai, bai. Mutxurixuak dia, ba, prisa dakenian.
- Eta burua, orduan, beti gorutz.
- Beti burua goixan, bestela, lurran kontra garixa alperrik galdu eitten da.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)