Arrain saltzaileak

Transkripzioa

-Eta kale saltzaillerik eoten zan? Arraiña saltzen edo beste…
-Juantxo: Bai, bai, ordun... bai, bai, ibiltzen zian. Ibiltzen zian, e... bat ibiltzen zan karro txiki batekin ta gero egurrezko ohol batekin, ta han arraiya han ibiltzen zuten.
-Joxe Antonio: Baiña sardiñak eta txitxarruak.
-Juantxo: Bai, beste gauzik ez.
-Joxe Antonio: Tabla bat izaten zan. Eta ohol bat hartu, ta emakumiak ibiltzen zian.
-Eta hori, kaitik ekarritako...
-Juantxo: Bai, bai. Donostiko kaiyetik ekarrita, Donostiko kaiyetik ekarrita, barriyoa. Goatzen naiz...
- Joxe Antonio: […] “Desde Santurce a Bilbau, vengo por toda la orilla”.
- Juantxo: Ta ordun merke zan, merke. Goatzen naiz… bueno, merke ez, ordun garestiya! Baiño, e…
- Joxe Antonio: […] asko ekartzen zuten ta…
- Juantxo: “A real el plato” saltzen zun ordun eeee… antxoa. Oso ona, e! Plater haundi bat, “a real el plato”. Reala zan hogeita bost xentimo lengo pezetanak.
-Joxe Antonio: Nehiko diru zan ordun.
-Juantxo: Ordun honbre! Honbre! “A real”.
-Orduan bai antxoak!
-Juantxo: Orduan´e diruba zan! “A real el plato” zan ordun.
-Eta trukerik-eta iten zan?
-Juantxo: Ez. Guk ez deu ezautu hoi, ez.
-Berdura arraiñagatik aldatu...
-Juantxo: Ez, ez, ez. Hoi guk ez deu ezautu. Hoik dia lehengo gauzak, guk ez deu ezautu hoi. Guk hoi ez deu ezautu.
-Joxe Antonio: Ez.

Egilea(k): Idoia Etxeberria (Badihardugu Euskara Elkartea)