Bergara (Gipuzkoa)

Elorregi auzoko toponimia

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Elorregi auzoko toponimia. Elkorobarruti baserriaren inguruko toponimia.

Transkripzioa

- Hor zela daukazue idatzitta?
- “Minak”.
- Bueno, minak jarek, aber… minak jarek hementxe. Erreka kontran jarek bi zulo. Hementxe pista hau baldin bada honekin juntatzen dana ta hori dala esan dozue, hementxe jak zulo bat, hemendik jak beste zulo bat ta beste zulo bat jak hementxe azpikaldian.
- Ta inguru horri ze esaten jako?
- Txindurraitz.
- Bueno, Txindurraitz… Miñeta.
- Miñeta, baiña…
- Miñeta.
- Zelairik badauka Miñeta horrek?
- Ez. Zelaixa, bueno… [zelaixa dauka…]…
- Txindorraitz.
- Txindorraitz.
- Baiña hori pistia […].
- Hemen be bajak beste zulo bat hemen inguruan.
- Hau behera basarrittik pistia behera doiena jarraittuta bertara doia, ezta, Miñetara, ezta? Ta bertan kamiñuan pista onduan dare horreik, ezta, zulo horreik…?
- […] pista kontran […].
- Garbi ikusten die?
- Bat garbi-garbi eta bestia ez hain garbi, baiña, bueno, bai, nahiko garbi. Ta beste bat jak hantxe azpikaldian.
- Ze etaratzen zan hortik?
- Plomua.
- Hor galena edo etaratzen juen. Baiña esplotau ez jittuen ein itxuria horrek, pruebatarako bakarrik […], baiña bastante […].
- [...]
- Ta, orduan, hortik aurrera jarraittu, hemen, hola, kurba moduko bat jak eta honi gaiñekalde… bueno, zona honi ya Narbaiza esaten jakon. Zelai bat jak hemen gaiñekalde honetan, bide gaiñekaldian, hau lau-antza hau hori zelai bat dok, eta gero pagadixak eta… Bueno, ta hortik aurrera…
- Gaiñekaldian Astuaga.
- Astuara hemen, lehen esan douna.
- Bai.
- Eta hor beste izenik? Hor tartian edo?
- […] Otaitz.
- A, Otaitz. Hortik aurrera… Narbaiz errekia dao…
- Gero horrengo Astuaako errekia. Astuako errekia esaten jakona, [Astuaako] errekia, […] hiru erreka juntatzen dabena.
- A, ta Narbaizko errekia zeiñi esaten jako, Narbaiz baiño aurrerao dauenai?
- Ez, honi, honi Narbaizko errekia. Gero, handikuai Astuako errekia esaten jako. Astuaerrekia.
- A! Honi Astuagako errekia, orduan?
- Handikaldekuai.
- Horri bestioi, horri bestioi…
- Oin arrua hontan doian errekiai Astuaako errekia. Ta honi bestioni?
- Horri…
- Horrek ez dakit izenik daukan…
- […] Goiko basotik behera […]…
- Ta hiru indda…
- Hiru erreka…
- Bai, hiru…
- […].
- Bai, bat eitten dabe. Eta hortik beherutz?
- Hortik behera zera…
- […] ze esaten jako?
- Hortik behera…
- Otaizko errekia.
- Otaizko errekia.
- Otaizko errekia?
- Otaizko errekia…
- Hori Isasin bukatzen da, ezta?
- Hori da.
- Errotia be badao […].
- Errotia?
- Errotia, bai, Otaizko errotia.
- Nun?
- Hortxe errekan. Erreka…
- Bai, hor errota bat jak. Bueno, horrek be ya “ruinas” […], baiña…

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia