Elorregi auzoko toponimia

Transkripzioa

- […] errekia […] egoten zana edo, hemen ipini douna [batakin].
- Errekatxo?
- Errekatxo.
- Hor jaixotzen dok, e! Hori hortxe jaixotzen dok. Goittik behera datorren errekatxo hau jaio hor eitten dok. Hori seguru.
- Eta ingurua da Errekatxo, ez? Errekia bakarrik ez.
- Bueno, mendixai edo hari inguru danai esaten jako. Zela han jaixotzen dan, hari izena ipiniko zotsen egunen baten ta, ba, hari esaten jako.
- Gero beste… Tximistia edo…?
- Tximixua?
- Tximixua.
- Tximixua? Bueno, Tximixua egongo dok hamen gutxi gorabehera. Kruzia nun jak Isuskitzara juteko ta Ziarrerokora ta?
- Isuskitza hor dao.
- Kruzia.
- Isuskitza…
- Hamen izango da?
- Ez, ez, behien, beherao, beherao.
- Hau da Kotzabal.
- Bai, hamen izango dok.
- Kotzabal eta hemen Ziarrero. Ez, pistia nik ez dakit nundik doian eta.
- Bueno, lehengo bidetatik eindda jarek pistak, e! Lehengo… lehen zian bidetatik.
- […] gu hona gatoz. Isuskitza…
- Kotzabal… Kotzabal hamen?
- Bai.
- Ba, Tximixua hamen edo holako baten egongo dok, zeatik haura gorao joiak eta. Ta hau zein dok?
- Ziarrero.
- Hau Zigarrero?
- Ta Isuskitza hemen.
- Isuskitza hemen? Hamen egongo dok Tximixua. Hau, [esan juan moduan], hau zuan kruze bat Ziarrerokora, Isuskitzara ta Kotzabalera juteko. Tximixua. Hortik ez jakixat, ba, nik zer esan nahiko daben horrek.
- Ze zeuan goi-goixan zeuan ala…?
- Ez, ez, behian, behian.
- Hauxe.
- Baiña hau oso gertuan dao.
- Hau esan dozu Kotzabal?
- Ez, Isukitza.
- A! Isuskitza.
- Kotzabal hau, Isuskitza hemen…
- Hau Ziarrero.
- Ziarrero…
- Ta hau kruzia […], goratxuao.
- Ba, hori dok, kruze bat. Zuan alde batetik juten zuan Ziarrerora, bestia Isuskitzara ta bestia Kotzabalera. Kruze bat dok hori. Uste juat oin be zeoze esistitzen dala, e, bidia.
- Eta ze zan tontorra edo ezebez?
- Tontortxo bat da hori. Da bastante dibisatzen dana, ez dakitzu? Ba, lehenao… ba, klaro, oin piñuak-eta dare eta oin ez da dibidatzen ezebe, ezta? Baiña lehenau, ba, bai. Lehenao zer asko ikusten zan handik. Ta da toki bat, toki bat, hori, kazarixak-eta erbizain egoten diena, erbixa itxoitzen egoten dien punto bat. Orduen.
- […]
- Bai.
- Eta hamen […].
- Gutxi gorabehera. Gutxi gorabehera, e?
- Gero beste bat Arrua edo…?
- Arruena?
- Bai.
- Arruena… […]. Ba, Arruena hamen holako baten daok.
- Ze da, basua?
- Mendixa bai. Haura be punto… holako punto bat dok, hortik be… Arruena esan nahi [dau] goiko puntia, puntia dibisatzen dana. Hori bai. Gero jak bestia ura hartzen dana ta hori interesatzen dok? Zabaldorako ura hartzen dan itturrixa… Metalitturrixa esaten jakona. Ta Kotzabal hemen… ba, holakon baten egongo dok. Ura hartzen dana.
- […]
- Hemen Sospetxu, e!
- Bai.
- Sospetxu hemen ta hemen Kotxabal.
- Hori dok.
- Hamen goratxuao erdixan [Sospetxuko bidia jak hemen]?
- Zein, ura? Bai, bai, ondo [jartzen dik]. […] ura hartzen dana goixan. Gero, gero, guk ura, erateko ura, hamen hartzen juau. Erateko ura. Itturrixa. Daukoun itturrixa. Hori esistitzen dok ondio, e! Iturrixa han jak ondio, e!
- Ze itturri dauka?
- Ez jaukak izenik Errekazarra esaten jakuan, Errekazarra, lehenauko Errekazarra, eta hortik hartzen jok, hortik hartzen juek Zaboldokuak ura.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)