Bergara (Gipuzkoa)

Auzoa: baserriak; toponimia

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BER-063-002 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Euskara desberdina auzoan bertan. Baserri izenak. Elosu auzoaren banaketa. Mugarriak. Toponimia.

Transkripzioa

- Ta diferentzia hamendik Azkoitti auzora hizkeran badao, ezta, diferentzia?
- Badao. Ene! Horrek Azkoitti aldera eitten dabe.
- Azkoitti aldera erabat. Bueno, erabat edo ixa dana, behintzat.
- Hau… hau eskastzat jotzen dabe hemengo hizkuntzia.
- Eskastzat?
- Bai. Hau ez dakit, ba, nik ijitto modukue dan edo ze… Hau eskasa. [Hortara], hor, behintzet, Azkoitti… zer gehixao eukitzen dabe alde hortakuek. Hamen Begako Maria, Elgoibartik etorrittakue da baiña dana [azkoittiartu] hizkeria eitten dau harek.
- A bai, e?
- Bai. Oseake, jarri zan orduan horra.
- Bai. Bai, bai. Horixe. Horrek be [erok] hona etorri aurretik kriada Bentan bost urte-edo ez dakit ze ein zittuen…
- Benta ta zera, Bega, por ejenplo, nahiz ta oso gertu egon, Bentatik zerera ya asko aldatzen da, ezta, Begara, hizkeria?
- Diferentia, hoixe, bai.
- Ta metruen aldia dao, ez?
- Bai, bai, ez dao alde haundirik. […]
- Eta Bega ya Azkoittiko zera da ala Bergarako…?
- Ez, ez, mugarrixa… Hor zerian dao, Santutxun dao mugarrixa bat.
- Santutxuan dao?
- Ta bestia Elizaldien.
- Elizaldian… Ixaun Bergarakua izango da…
- Bai, Bergarakua da.
- Ta Sakristaua?
- Baitta.
- Baitta?
- Bai.
- Zu ez akordatzia… Bueno, oin akaso haura nik ez dakit egongo dan… han badao, ba, kamiñuz azpikaldera soruak-eta Ixaunen?
- Kamiñuz azpikaldera?
- Kamiñuz azpikaldera.
- Ba, soruak lehen izengo zien, oin ez dao sororik.
- Bai, bai, baiña behintzat itxitturia.
- Bai.
- Ta itxitta […] bueltatzen dan kontran bertantxe dao mugarrixa. Ta han lehen zan Bolintxo aldera bidia. Jendia […] ez danakin ibiltteko modukua ez, baiña jendia elizan atzera-aurrera ta ibiltteko ta bidia zan. [Lizar-gaiña] esaten jako, ba, han zerien, aillegatzen garanien, ezkerrera…
- Elizaldian?
- Elizaldian.
- Bai.
- Ba, hantxe kontran dao.
- A! Han dao mugarrixa?
- Hantxe dao mugarrixa.
- Eta… Baiña Begako han… Edo… Begakua, nik ostera… Ixaungo handikalderako zelaixa-ta harek danak Bergara partia izango dia, baiña, ezta? Terreno… Begako terrenuak… Edo…Ixaungo terrenuak danak dare Bergara partian?
- Dan-danak ez dia egongo seguruao edo… Nik ez dakit. Horrek… hemen kamiñuz azpikaldera daren soro lau horrek nik ez dakit izango dien…
- Baiña hala egongo dia, bestela kontribuziñua batzuna baten ta beste batzuna beste baten pagatzen ez dia ibiliko…
- Hala egongo dia, hala egongo dia, bai.
- Eta…
- Santutxutik Elizaldera bastante… Harek zuzenian jun ezkero behetik geratzen diela emoten dabe soro harek. Santutxu han azpikaldien bertantxe dao mugarrixa: Bergara ta Azkoitti.
- Labia ta honek danok Bergara izango dia…
- Bu, horrek danok.
- Eta zera… Amentzelatik […] nora esan dozu? Aizpurutxora?
- Amentzelatik Aizpurutxora.
- Amentzela ta horrek nora pertenezitzen dia?
- Amentzelakuek Bergarara.
- Bergarara?
- Bai.
- Elormendixak be bai?
- Baitta.
- Bixak?
- Baitta. Bergarara.
- Lutxurdio?
- Bergara. Etxeberri badakizu nun dauen han […] behera?
- Bai, bai.
- Harek Bergarakuek dia.
- Eta Kortabarrixak eta danak dia Bergara partia?
- Danak dia Bergarakuek. Eta…
- Oseake, hor Bergarako partia ixa Aizpurutxoraiño bertaraiño sartzen da orduan…
- Aizpurutxon —esaten dabe— kamiñuz gaiñekaldetik dao etxe bat ta bestia azpikaldetik. Dare… Goiko Bentia esaten jako. Ta han esaten dabe mugarrixa bertan dauela, ta goiko partia dauela Bergara partien. Ta hor saso´ baten nik ez dakit zela ibiltten zien batien multia zaukela ta gero ein zeben, ba…
- Plazan be ez dabe, ba, esaten, plazan mugarrixa edo… plazan daola mugarrixa entzunda nao ni…
- Hemen?
- Ez, Aizpurutxon.
- Ez dakit.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia