Beasain (Gipuzkoa)

Urtean behin altzariei argaizaria

Urtean behin altzariei argaizaria Jangela ere bazuten. Jaiegunetan bertan bazkaltzen zuten. Urtean behin altzari guztiei argizaria ematen zieten. Aitak gramola bat ekarri zuen baserrira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BEA-012-008 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Jangela ere bazuten. Jaiegunetan bertan bazkaltzen zuten. Urtean behin altzari guztiei argizaria ematen zieten. Aitak gramola bat ekarri zuen baserrira.

Transkripzioa

- Eta lehen aipatu duzu etxe-ordea. Etxe-ordea zeri esaten diozu?
- Alaba: Salea. Sala… komedorea zeukaten oso politte, oso ederra komedorea.
- Ia, orduan, lehelengo, komedorea nolakoa zen?
- Komedorea normala.
- Alaba: Nola normala? Ta nola aitzen ziñeten negun-ta…?
- E?
- Alaba: Argizaria ematen negun ta…
- A! Zoruri bai, zoruri.
- Alaba: Zoruri ta mueblei!
- Ta komedorea orduan? Osea, sukaldeaz aparte, komedorea?
- Bai. Ez… sukaldea eta hoi zan festatan, urten behin, inbitatuk getorkiuneako, gonbiatuk, hobeto esanda, ba, haientzako. Komedoren jaten zan orduun. Mahai haundie, bi aldetaa ataatzen zitzaion doble…
- Alaba: Bai, bai.
- Doble… doble tabla ta…
- Baiña hori baserri guztietan ez zen egongo, ez? Holako…?
- Ba! Gehienetan bai, e?
- Bai?
- Bai, gehienetan bai. Geo hementxe egon zan mahai hura ta ez da(k)it oain… bota?
- Alaba: [Ez dakit], ez dao ya […]…
- [Gure] aittek puskauko zon…
- Alaba: Ze esan behar nizun, ama… Ta ordun bazenduketen, ba, zuek ohittura… udan ze beste lan batzuk eitten zenituzten ta gero negun aprobetxatzen zenduen, ba…
- Soiñue jotzeko.
- Alaba: Etxeko…
- Garbiketak eiteko edo…?
- A! Baita, hoi bai.
- Eta ze…? Zelan egiten zenduen?
- Eta urten behin eitten gendun mueble guzik danak argizaittu. Argizarie ematen nien. Oain bezela, ez zeon, gaiñera, hor esprairik; ordun zeon kajak. Eta argizarikin…
- Alaba: Ze izaten zien…
- Bai, holako…
- Alaba: … pastillak bezela?
- Ez, holako…
- Alaba: […] bezelakok edo kajak?
- Poteek. Poteek. Tapea kendu, hartu, biun-biuiñe eoten zan. Hartu ta […] eman danen, danen eman goitik behera holaxe egurren eraa eta gero frotau.
- Eta lurra…?
- Lurrei berdin. Baiña hori ez, e! Klase hori.
- Beste klase…?
- Beste klase bat harentzako.
- Eta, orduan, lurra garbitzea ere lan gogorra izango zen?
- Belauniko, dana belauniko.
- Alaba: Baiño… Baiño gustoa aitzen ziñeten.
- Bai. Mikrofonoa jarri…
- Alaba: Mikrofonoa ez, gram… Nola da?
- Gramola, gramola. Gramola jarri… Bai, ta bagendun oso politte…
- Gramola zeneukaten baserrian?
- Bai.
- Alaba: Dotorea zeukaten.
- Oso. Ez dakit nundik etorritakoa.
- Alaba: Ze esango dizut, hola…
- Hola, kanpaidune.
- Alaba: Nola esango nuke nik? Karakola bat balitz bezela, estilo hortako… horrela. Baiño bikaiña zan. Aitak ekarri zizuen, ez?
- Bai.
- Eta gogoan duzu aitak nola edo zergatik ekarri zuen gramola?
- Gu…
- Edo non erositakoa zen edo?
- Ez dakit, hoixe ez dakit nun erosi zon.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia