Ingelesez ez jakitearen komeriak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Larralde Ustariz, Jabier

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BAZ-003-026 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Osaba batek erosketak egin behar izaten zituen eta ingelesez jakin ez. "Two pounds, kiss" (muxua) eskatu zuen. Andrea harrituta. Apaletik gazta hartu ('cheese'- 'txis') zuenean argitu zen endredoa.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Ainhoa Ansa
Data: 2010(e)ko irailaren 16a
Iraupena: 0:01:25
Erref: BAZ-003/026
Kodifikatzailea: Juan Martin Elexpuru
Gaia(k): Euskara » Beste hizkuntzak eta hizkerak , Ekonomia eta industria » Kanpora lanera

Transkripzioa

Zeatikan badire lehenao‘re komediak pastukoak, ez dakit sobera luzetuko dugun edo [ez den]. Oroitzen naiz nere osaba bat ere bera ardiekin hasi omen zen ta,.. karo! Hemendikan [aurre]´re ez zakien inglesez deus ez, baiño gero bere artzaiñendako behar zituen gauzak erosi, botiketan. Ta, beno, ba gan omen zen dendara ta inglesa zakurran ipurdire [mintzeon]. Eta, bueno, lehenbizikoik in omen zituen galde modu batzuk eta [geo] ongi, ta. Emazteki bat omen zen, eta gero erraten omen dio, beti ere “two pounds”, bi libera, “kiss”, — muxua da “kiss”—. Andrea… Bai, berriz ere nere osaba harek berdin. Andrea serio. Azkenean ezautu zuelaik, “gaizki erraten ai naiz inglesez seguruena”. Sartu botikan berak eta hartzen omen du gasna bat, [badakala] ta... “Ah! Cheese!”.

Egilea(k): Oihana Mellado (Hernani BHI) , Lide Serrano (Hernani BHI)