Bardoze (Lapurdi)

Euskaratik frantsesera

Euskaratik frantsesera Txikiak zirelarik, euskaraz bazekiten soilik. Orain aldiz, frantsesa da etxeko eguneroko hizkuntza.
Hizlaria(k): Suhas, Isabelle-Etiennette
Txikiak zirelarik, euskaraz bazekiten soilik. Orain aldiz, frantsesa da etxeko eguneroko hizkuntza.
« Aurrekoa Hurrengoa »

Transkripzioa

- Eta betidanik euskara... txikitan, txikiak zinetelarik, euskaraz mintzatzen zineten?
- Isabelle-Louisette: Ba, ttipian, eskuara mintzatzen gindin, ba.
- Eta orain, galdu da?
- I.L.: Ba, galdu da ba, oai. Oai, frantsesez.
- Joseph: Oai, gaztek ez... ez dakite /eztakite/ batee eskuara, hor...
- I.L.: Oai, frantsesa mintzatzen, oai...
- Frantsesa? Eta hemen, bada usaia ere gaskoiz mintzatzeko... Gaskoiz, ez?
- I.L.: Ba, ba, ba.

Egilea(k): Peio Dibon-Elissiry

Pasarte gehiago

Garbine Andonegi
Maistra eta mojak
378
Aurrekoek euskara hobea; Toribio Etxebarriaren ama
Mariasun Ibabe
Umeek erdararako joera
465
Baserriko umeek jolaserako denbora gutxi
Ana Mari Iza
Biteri eskolan ibili zen

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!