"Bandera española" jateko

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Unanue Aizpuru, Juanito

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AZP-067-031 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Soldadutzan, behin "bandera española" jarri zuen bigarren plater gisa: hau da, tomate artean tortilla. Asko gustatu zitzaien ideia soldaduei.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Azpeitiko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Aitziber Otegi
Data: 2009(e)ko urriaren 29a
Iraupena: 0:02:17
Erref: AZP-067/031
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Elikadura » Jatekoa eta edatekoa , Ohiturak eta bizimodua » Soldadutza

Transkripzioa

- Ta beste baten'e akordatzen naiz... zea... minuta... eguardiyen papela ipintzen ziguen bakoitze.... letu ta eztakit ze ta bigarrengo platue behinek pehin “bandera española”.
- Hara, zer zan hoi?
- Bai, neuk ze ipiñi ez naikiyen, ta "bandera española" ipiñi nun. Ta geo eztakit, ba, "piletes con patatas fritas" o eztakit ze ta... geo postrie. Ta... hala behinik pehin, teniente enkargauek, ez kapitan enkargaue zan, kapitan enkargauek zea... Villegas. Ta hala behinik pehin kabuei hots ein diyo. Zeak e... bi zerbitzen ibiltzen zien goante zuriyekin, bi mutil ibiltzen zien nahi det esan o... hamazazpi bat lagun eo geyena eoten zienien, ta bost'e bai... ta bi ibiltzen zien zerbitzen. Ta hots ein diyo zeai... kabuei enkargauek... sukaldekuek eta: “¿Qué es esto de bandera española?”... ehundoko azento... andaluze zan ba...
- Harrituta...
- Bai, “¿Qué... eso bandera española?”...”¿Pues?” ta “Aquí pone..." zea... "ensaladas, segundo plato, bandera española, filetes con patatas fritas y postre... pone. Y, ¿qué... qué es esto?”. Ta “Pues no sé lo que es”. Ez zekiyen, ez zekiyen harek eta! Neuk indeko minuta zan, neuk erainazitako minuta zan. Ta geo nei hots ein zien ta... nik jakin'e erderaz ikearri ez ta dardarraz... ta “tranquilo, tranquilo, tranquilo... ¿Qué es, esto bandera española?” ta “A... esto es una chorrara. He puesto eso..." eta “Pues, ¿qué?” ta “bueno, en vez de poner... tortilla con..." zea tomatikin tortillie “en vez de poner tortilla con tomate, le pones los dos lados tomate rojo y medio, en medio amarillo, tortilla. Y pone... hace bandera española". Ta “Bueno a ti... te quitamos galones y te ponemos, te vamos a poner a ti" esan zien. "A ti te..." kabuei esan ziyon "a ti quitar galones y le vamos a pone a ti". “No, no hace...”. Jakiñe, ba, tortillie bi exkiñetan ipiñi zea...
- Tomatia...
- Tomati ta erdin horiye ta...
- Bai, ba, "bandera española"
- "Bandera española" ipiñi nik ta...
- Beitu!
- Holako txorradak ibiltzen giñuzen..

Egilea(k): Ainitze Oruesagasti (Badihardugu Euskara Elkartea)