Hitanoa kantetan

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Elortza Izagirre, Ainara

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AZK-077-017 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Kantei dagokienez, badira hitanoa erabiltzen dutenak, baita noka darabiltenak ere. Oskorriren bilduma aipatzen du. Kanta batzuen bertsio berrienetan hika-tik zuka-rako aldaketa egin da. Kantetan azaltzen diren hika arrasto txikiek umeak hitanora ohitzeko balio dute.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Hike eizan!
Elkarrizketatzailea(k): Aintzane Agirrebeña
Data: 2021(e)ko maiatzaren 31a
Iraupena: 0:01:10
Erref: AZK-077/017
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Euskara » Tratamenduak , Ohiturak eta bizimodua » Kantak » Kantei buruzko azalpenak , Euskara » Tratamenduak » Hitanoari buruz

Transkripzioa

- Eta kantuetan ikusten da hitanorik?
- Bai, kantu zaharretan da azaltzen da /azaltzea/. Bai, ze hor badaude zea batzuk, Oskorrik adibidez bilduma bat ein zun umien ipuin... oi, ipuinek... kantu zaharranak ta hola, tea hor bai azaltzen da. Bai, “Maria goikoa zer dun bekoa” ta hola ta noka eitten debenak´e bai. Eta nere amak adibidez guri txikittetik kantau izen dizkun kantuk-eta, ba, “lelengotxu hori...” ta hor nere amak-eta hitanue ibiltzen zeben. Baiño gero ikusi dittut askotan bertsixuk, eta zenbat eta berrixo, galdu in da, osea, ya “zu”rea bihurtu da; kantu berdiñe, ba, igual mantendu da, baiño ya “zu” esaten da, ez da esaten “hi”.
- Bai ta, azkenian, detalle txiki batzuk dia, baiña, bueno, igual hor aldatuta eta hori, ez?
- Bai.
- Aukeria dao, ba, ume txikixak behintzat entzuteko.
- Entzuteko. Entzuteko ta ibili... Entzuteko ta ez gauza raro zea baten bezela o ipuin mitologiko baten o beaxen errealidadetik kanpo daon gauza baten, baizik eta egunero, egunerokotasunin.

Egilea(k): Gorka Goikoetxea (Azkoitia BHI) , Xabat Mendizabal (Azkoitia BHI)