Josteko tresnak eta gauzak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Zubizarreta Azkoitia, Candida

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AZK-041-011 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Josten ikasi zuen, eta zer gauza egiten zituzten aipatzen du. Josteko erabiltzen zituzten tresnak deskribatzen ditu. Makinan bordatzen ikasten ere

« Aurrekoa Hurrengoa »

Auzoa: Martirieta (Martitte)
Proiektua: Azkoitiko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Aitziber Otegi
Data: 2010(e)ko urtarrilaren 28a
Iraupena: 0:01:21
Erref: AZK-041/011
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Lanbideak » Sastreak, jostunak

Transkripzioa

-Josten ere ikasi zenuten orduan?
-Puntera hoiek eitten. Bestela prendaik eta ezkendun eitten, ezkendun josten prenda osoik eta. Oiñ, izerai letrak ein-da, zizkako izera txiki batzuk adornau ta, holako gauza txiki batzuk eiten giñuzen, paiñoluak eta, hola; puntera hoiek eitten ikesteko.
-Eta ze traste zeuzkazuen haiek eiteko, ze tresna ibiltzen zenduen?
-Ba ordun izeten zan, "estuche de coser" ero, hola estutxetxo kuadrautxo bat izeten zan hariyekin, titeriekin; jostarratza, beste guraize txiki batzuk; holakotxe batzuk. Haure ba igual erregietan eo noizbaittien ekartzen zizuen da. Poz haundie haura ekartzen zebenien e.
-Eta bordatzeko?
-Bordatzeko izeten zan bastidoria, esaten giñon. Eukitzen zun holako zer bat; sartu han zea, telie, ta gero beste bueltako batekin estutzen zan tela haure. Bi bueltan goien erdien. Eta gero azpittik eta gaiñetik, azpittik eta gaiñetiken bordatzeko. Hauraxe.

Egilea(k): Juan Martin Elexpuru (Badihardugu Euskara Elkartea)