"¡Alto! ¡La bolsa o la vida!"

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Eskisabel Zurutuza, Felix

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ATA-018-055 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Felix 14 urterekin hasi zen lanean fabrikan. Orduko jornala gogoan du. Lanetik etxera itzultzeko bidean, gauez, lapurretak egoten ziren.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Auzoa: San Martin
Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Miren Artetxe
Data: 2011(e)ko abuztuaren 11a
Iraupena: 0:01:12
Erref: ATA-018/055
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Kontakizunak eta sinesmenak » Gertaera izugarriak eta ezbeharrak , Ekonomia eta industria » Lan-baldintzak

Transkripzioa

- Hamalau urtekin hasi ziñan, ezta, fabrikan?
- Bai, bai, bai. Aitte hil ta urteek kunplittu nittunen seittun.
- Ta orduko jornala zuria zer zan?
-“Veintidós cincuenta” astea pasauta. Ez al dezu apuntau!
- Ez […] apuntauta dao.
- “Veintidós cincuenta” astea?
- Astea pasauta. E! eguneko “tres cincuenta” zan, ta gero, bigarren urten “cuatro setenta y cinco” uste det egunekoa zala. Ta gero, ba, ez dakit ,ba, ofizial terzera bederatzi pezta o zer zan. Garai hartan, e.
- Ta jornala esaten zitzaion?
- E?
- Jornala esaten zitzaion?
- Bai, hoixe, ba, hala zan ta, jornala.
- Alaba: Eta bizikletan zapatutan dirue ekarri ta bidea´re ataatzen zienak […].
- Bai, bai, bai, izan zien kasok, por ejenplo Metalitturrin, ba: “Alto! la bolsa o la vida”. Bai.
- Erderaz?
- Bai, ta euskeraz´e bai.
- Alaba: Eunez edo?
- E?
- Alaba: Eunez…
- Gauez!
- Alaba: A gauez.
-Bai, zeatio gauen hamarretan ateata illunduta eoten zan. Ta nei´re bai gertauta dao. Oin, beti belozidaden pasau, bai bizikletan ta geo motoa nola´re bai. Hamabi ta erditan atea fabrikatik eta gauen, aizu. Ta kintzena igual bolsillon.