Laborarien bizimodua lehen gogorragoa

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Berterreix, Maddi

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AIO-001-016 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Laborantzatik bizi dira. Lehen bizimodu gogorra zen baina orain ez hainbeste, makinei esker. Artoa, ogia (garia) eta ñagua (arbia) ereiten zuten batik bat.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Alex Artzelus Mujika
Elkarrizketatzailea(k): Alex Artzelus
Data: 2011(e)ko irailaren 09a
Iraupena: 0:01:17
Erref: AIO-001/016
Kodifikatzailea: Juan Martin Elexpuru
Gaia(k): Baserria » Baserriko lanak

Transkripzioa

- Eta zuek, beti laborantzatik bizi zarete... izan zarete?
- Bai heen bai. Heen bai. Etxen´e bai. Güe etxen, ene etxen´e bai.
- Eta nolako bizimodua da? Gogorra? Lan asko?
- E... oai ez hainbeste ez. Lehenao bai.
- Lehenago bai?
- Lehenao. Denak esküz behar beitzien egin.
- Hori da.
- Bena oai ez. Oaiko maxinekin aisexao düzü e. Ba, bai. "Non, non. Maintenant, ça change oh ! Non, non." "Dià, dià." Bena gerla denboan eta... "mon Dieu !"
- Bai.
- Bai.
- Eta zer izaten zenuten? Artoa...?
- Ogia...
- Artoa, ogia?
- Bai, artua eta ogia eta... ñagua. Ziek ez... nula erraiten duten ... "le navet" ?
- Bai, bai, bai, bai e... guk... Nola esan duzu?
- "Ñagua."
- "Ñagoa"? Guk "arbia".
- "Arbia" bai, "voilà", "arbia". Bai, bai... "arbia". Bai.
- Guk "arbia".
- Bai, bai.
- Lehenengo... ba... artoa eta horrela. Gero...?
- Ogia!
- Hori da.
- Ogitik landa...
- Arbia?
- Arbia.
- Arbia negurako?
- Bai. Negüko e!
- Bai.
- Bai, negüko, arbia. "Voilà." Bena behar zin esküz elkhi hua.