Arakil (Nafarroa)

Haur denboran hamar familia Murginduetan

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AKL-002-003 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Bera haurra zenean, hamar familia bizi ziren Murginduetan. Murgindueta Arakilgoa da. Inguruko herri eta auzoak.

Transkripzioa

- Zu jaio zinenean zenbat familia ziren Murginduetan?
- Jaio nitzenean... amar(s)... amar(s).
- Joño! eta denak joan dira, gutxika-gutxika ateratzen eta orain bakarra ere ez...
- Ta arreskeo saldu ze dana, da segi, xaldu zen, bestela ez zebille ta... akabos.
- Eta hona (Ihabarra) etortzen zineten dotrinara eta hola...
- Ah, bai, dena, dena, aunitz.
- Udalaren aldetik, ayuntamentuaren aldetik, zeinena da? Irañeta aldekoa ala Ihabarkoa?
- Ez, Iabarköa.
- Beti izan da? zuk beti ezagutu duzu, ezta? Murgindueta barrio txiki bat balitz bezala, e?
- Bai-bai, bai Yabar... Yabar e bai; emen, ola... ayuntamiento ori? printzipala da au, ballen, balle baita.
- Ah, Arakil, Arakil, bai...
- Arakil, bai; ta geo? bakotxak bai, alkatia ta ori? ya erriena, administratzeko, ta zer beño? ta Murginten e bai...
- Orain Irurtzunen dago, ezta?
- Ez! e...
- Eta hemen, herri bakoitzean izango da kontzejal bat edo horrelako zerbait...
- Konzejal, bai, baia aparte.
- Baina Murgindueta beti izan da Ihabarko parte bat, ezta?
- Ez-ez, Murgintek ee bear tzöken igual alkatea, bai; pedagono o... sateute, alkate ped-, alcalde pedágono o así.
- Bai, edo pedaneo edo.
- O peraneo, ore, bai.
- Baina Murgindueta da Arakil?
- Bai, bai, Arakil da, bai.
- Irañeta ez...
- Ez, Irañeta es villa.
- Murgindueta bai...
- Murgindeta bai, Irañeta billa... Irinteaño; kuña bat, aldeo? baño... bueno, arriek? mugea... balleen mugik? Arbaitea, Irañeta o ta Murgintean... zea, mugik.

Egilea(k): Koldo Artola Kortajarena

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia