Neskametzatik larrugintzara

Transkripzioa

- Eta gero handikan fabrikan eskatu, lanak billau gittuan eta hementxe etxian amakin-ta.
- Ze fabrikatan hasi ziñan?
- Olaran; edo Bareiño “primero”, Bareiñonian, Bareiñonen fabrikan, eta gero harek itxi in zeban eta gero Olaranenian, handikan ezkondu nitzan.
- Ze itten zeuein Bareiño horretan?
- “Curtido”. Narrua dana, bai.
- Eta gero Olaran esan dozu?
- Gero Olaranen, han be narrua.
- Onddiok fabrika horreik martxan dagoz-edo?
- Ez, ez, ez, ez. Ya lehen fabrikia zan lekuan oin etxiak dare eginda. Harek Beasaiñera joan ziran, eta gero oin dare etxiak inda.
- Donostian zenbat urte in zittun?
- Donostian ez dakit ba, pare bat urte-edo, ez dakit. Pare bat, hiru bat urte ingo nittuan.
- Orduen ondiok gerra aurretik bueltau ziñan Antzuolara.
- Bai, bai, bai, bai.
- Ze rekuerdo dakotzu Donostiakuak? Han beti be kalera eta fango ziñain ba, egunen bat libre euko zeuein.
- Bai, jaixan gu. Dantzara juten giñan, han be erromerixia itten zan.
- Donostiako ze aldetan egon ziñan?
- Hemen Mirakontxan, “Altos de Miraconcha”.
- Paraje politta. Eta zein zan nagusixori?
- Auskalo! Ez dakit.
- Etxe baten ez zeuen itten lan?
- Bai, etxe baten.
- Nagusixa nungua zan?
- Markesa esaten zeben ta, markesa. Nagusirik ez neban ezautu.
- Ezautu be ez?
- Ez.
- Eta ze lan klase itten zeben han?
- Han lana, ba etxeko lanak. Etxeko lanak.
- Eta markes hori ikusi be ez?
- Markesa bai, andria e? Gizonik ez. Andria bai, señoria.
- Hori zan markesaren andria.
- Han orduan jente inportantiakin ibilliko ziñain, ezta?
- Bastante, bastante.
- Zer ziren, euskaldunak edo kanpokuak?
- Ez, ez, kanpokuak, kanpokuak.
- Ze itten euen, bizi Donostian edo beraneau bakarrik?
- Erak bizi Donostian. Nik alde nebanian be han geratu ziran. Oin hilda dare horrek, asko.
- Eta ez dakitzu nunguak ziren eurak?
- Ez, ez.
- Eta han zenbat denpora egongo ziñan, hiru bat urte han be?
- Bai, halakotxen bat ingo neban.
- Hamazazpi urtekin ya neskailla gogorra egindda…
- Gero fabrikara, hara! “A trabajar”.

Egilea(k): Kepa Elortza