Gaztelania non ikasi

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Arramendia Urrestarazu, Marino

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ATS-007-019 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Etxean euskaraz egiten zutela azaltzen du eta gaztelania hazitakoan ikasi zuela.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Miren Artetxe
Data: 2010(e)ko uztailaren 30a
Iraupena: 0:00:58
Erref: ATS-007/019
Kodifikatzailea: Maialen Begiristain Grado
Gaia(k): Euskara » Euskararen egoera

Transkripzioa

- Ta zuen aitona-ta, Altsasukoak bertakoak, euskaldunak zian? euskeraz iten zuen?
- Bai, bai, bai. “Y tienes, ah mira así como iban a aprender el castellano a este, a... ¿de Alsasua hacia Vitoria? De Alsasua hacia Pamplona, ¿Urdiain y todo eso?” Erderaz ez daki! “¡No sabían el castellano, solo el vasco!”
- Zuek, ordun, etxian beti euskeraz hitz ein izan zenduen.
- Bai, bai, euskeraz.
- Ta kalian ikasi zenuen erderaz? O eskolan? O nola izan zen?
- Eskolan? Soziedaden! Euskaraz, dana, normal “casi” euskaraz.
- Ta erdaraz nun ikasi zenduen ba?
- E?
-Txikiya ziñala ikasi zendun erderaz, ezta? O behin hazitakon?
- Hazitu! Beez.
- “Ya bastante” hasi zanen.
- Bai! Bueno, dana, hoixe!
- Hemezortzi urtekin o.

Egilea(k): Joxemi