Herriko dendak; nola apaintzen ziren

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Izeta Legarda-ereño, Kontxita

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ZES-039-023 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Herrian denda asko zeuden, eta haietako batzuk izendatzen ditu: Kooperatiba, Elortzanekoa, etab. Ile-apaindegira Azpeitira joaten zen lehengusu batengana. Permanentea eramaten zuten neskek eta nola egiten zen azaltzen du. Makillajea ere eramaten zuten batzuetan.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Zestoako ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Aitziber Otegi
Data: 2009(e)ko otsailaren 20a
Iraupena: 0:01:28
Erref: ZES-039/023
Kodifikatzailea: Aitziber Otegi
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Jantzi eta orraztu » Orrazkerak , Herria, azpiegitura » Herri-antolaketa » Merkataritza, dendak (kokapena) , Ohiturak eta bizimodua » Jantzi eta orraztu » Arropa eta oinetakoak

Transkripzioa

- Eta hemen Zestuan denda asko zan?
- Dendak oin baiño geyo.
- Bai?
- Bai, hombre. Hamen Gurutzegin bertan zeon zapatei bat, kastellonekuak ferreteiya, koperatiba ere bazan, erdikalia, tekal okerrian beste denda bat bazan, mertzeriya. Itxita daude danak oin. Eta Elorzaneko…
- Pelukeririk eta bai, bazan? Juten ziñaten pelukeria?
- Nik lehengusua naukan Axpeitira, ta Axpeitira, bai. Han itten zien permanente ta, han iten ziskun. Permanentiak, jota burua erreta.
- Permanentea eramaten zan?
- Permanentia ta asko eramaten zan, baai. Bai, permanentia eamaten zan, itten zuen rulua in, poltsa bat uretan eukitzen zeben bustita, ta haura ipiñi, fru-fru-fru-fru-fru, ta barruan ez dakit ze eukiko zun. Geo in, zea bat jarri ta lotu, eta euki ez dakit zenbat denboan, ta burua erreta ta eoten zien ordun, uuuuu, ttanttua […].
- Makillajeik eta, makillajeik izaten al zenduen?
- Ez, nik gaztia nintzala ez, baiña pixkat gerotxuo bai. Ta gustatzen zitzaiten gañea asko. Ni pintau asko in naiz leno, oin laga diyot baño pixkat pintatziai, baiña, pixkat begiyak pintatu gustatzen zitzaidan .
- Ez zeon…
- Ez zeuden.
- Ez zeon gaizki ikusia pintatzea?
- Ez, ez, no, no tanto.

Egilea(k): Eider Etxeberria (Badihardugu Euskara Elkartea)