Zaldibar (Bizkaia)

Forjan eta alkatetzan beharrean

Forjan eta alkatetzan beharrean Alkate izan zenean, forjan ere egiten zuen behar. Orduan ez zuen soldatarik kobratzen alkatetzatik, primak kobratzen zituen.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ZAL-020-003 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Alkate izan zenean, forjan ere egiten zuen behar. Orduan ez zuen soldatarik kobratzen alkatetzatik, primak kobratzen zituen.

Transkripzioa

-Ta zuk hortik aparte euki dozu beste beharrik edo…
-Nik esto… forjan eitten naban biherra. Bueno, esan gure dot /gurot/… hango sozio ein gintzezan. Han “jefe de fábrica” izen nintzen atzenengo urtietan.
-Eta horregaz batera izin zara alkatea edo…
-Bai. Ez, batera.
-Biek? Behar biek euki dozuz.
-Bai, orduen hemen ez zan… egunero etortzen nintzen baiñe, esan gure dot, oingo moduen /moruen/ suelduaz ta… atzenengo urtietan. Baiñe ni nintzen… beste zer baten eitten neban ba… ba eukiten nittun primak, “por asistencia” edo esaten jakona /esateakona/.
-Baia holan sueldu sueldue ez ezta?
-Ez.
-Oin bai eukiten da ez?
-Oin bai.
-Oin eukiten da ezta? Oin dedikaziño konpletoa igual alkateak be bai ezta?
-Bueno, baiñe ni egunero etortzen nintzan e? Egunero, hiru ordu falta eitten baeben hiru edo bi edo bat edo…
-Egunero ezta? Beharra ezta? Behar handie da ez?
-Ba, bueno, en fin. Ohittu eitten za ta ba…
-Ta zuk gusture ein dozu?
-Bai, bien.
-Pozik ezta?
-Bueno ya… ya hamabi urteaz ya nahikue da ta…
-Ya… kantsau be bai ezta azkenean?
-Kantsau edo…

Egilea(k): Ainhoa Etxazarra

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia