Esaera zaharra

Hizlaria(k): Argarate Arizaga, Gregori ; Zangitu, Alfonso

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan SOR-006-005 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

"Juari Pikunittara!". Esaeraren azalpena.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Soraluzeko euskara eta ahozko ondarea
Elkarrizketatzailea(k): Egoitz Unamuno
Data: 2001(e)ko urtarrilaren 01a
Iraupena: 0:00:50
Erref: SOR-006/005
Kodifikatzailea: Itziar Alberdi Bilbao
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Kontakizunak eta sinesmenak » Esaerak

Transkripzioa

- Hor dao esaera bat, ezta, “Juari Pikonittara!” “Pikonitta” esaten [da], baiña da “Bikonitta”. Bikonitta nun dao? Hor Elusu aldian?
- Bikonitta dao…
- Iñor juan ezindako basarri bat.
- A, bai, e?
- [Antzuolatik] Elusura bittartian daok hori.
- Orduan, “Pikulitta” esaten dabenian…
- “Pikulitta”, baiña ez da “Pikulitta”, da “Bikonitta”.
- “Bikonitta”…
- “Bikonitta”.
- Hor […] tabernia-edo jauan, ta “Pikolitta”, ba, famosua zuan, ba, horretxeaittik. Tabernia ta…
- Tabernia ta billau ezindda jentia nun zan, ta horretxeaittikan, ba, “Juari Pikunittara!”. Ta “Juari Pikutara!” be esaten da hemen.
- Horrek “Pekiñera” esatia moduan.
- E?
- “Juari Pekiñera”!
- Baiña horrek diaz, ba, ya euskerazkuak. Ta hamen be Plaentxian egongo dia, ba, mordua, baiña…

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)