Eskolan erdaraz, kalean euskaraz

Hizlaria(k): Bedialauneta Arkotxa, Nati

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan OND-032-008 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

Doña María eta doña María Lusia maistrak erdaldunak ziren; gainerakoak bertakoak. Hala ere, dena egin behar izaten zuten erdaraz. Kalean euskaraz baino ez zen egiten.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Ondarroako institutuko grabazioak
Elkarrizketatzailea(k): Aitor Basterretxea - Nerea Goiria Mendiolea
Data: 2012(e)ko martxoaren 15a
Iraupena: 0:00:56
Erref: OND-032/008
Kodifikatzailea: Nerea Goiria Mendiolea
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Hezkuntza » Maisu-maistrak

Transkripzioa

- Nati: Bai, Doña Maria bai, hori kanpotarra zan hori. Bestik hori ya, Doña Anita ta Blanquita eta ondarrutarrak, e. Doña Maria Luisa be kanpotarra zan, baiñe harek urte guztin... guk hamentxe ezautu gendun. Harek erdera, erderaz eitten eban /etxeban/.
- Elkarrizketatzailea 1: Eta bestiekaz euskaraz?
- Nati: Iñok be ez euskeraz, erderaz baiño. Euskeraz ordun? Euskeraz ordun? Derrepente hilgo gindduezen. Ez euan, euskeraik ez euan ordun.
- Elkarrizketatzailea 1: Eta erdera jakin zenduen?
- Nati: Erderaz, eskolan. Ikasi gendune erderaz ikasi gendun. Otra cosa no.
- Elkarrizketatzailea 2: Ta kalin?
- Nati: E?
- Elkarrizketatzailea 2: Kalin?
- Nati: Kaliin, kalin euskeraz. Erderaz ez badakiau eitten /ezpakiau etxen/. Ordun gitxi
genkixen eta on gitxia. On ez dou eitten /eztou etxen/ tantaik erderaz ta.

Egilea(k): June Urresti Arrasate (Ondarroa BHI)