Odieta (Nafarroa)

Ebrotik Gironaraino, eta handik etxera

Ebrotik Gironaraino, eta handik etxera <p>Ebro ibaia zeharkatu eta gero, Bartzelonarantz jo zuten. Han desfilatu, eta etxera joateko baimena emango zietela uste zutenean, Gironaraino jarraitu behar izan zuten, Roses-eraino. Kataluniako frontea amaitu zenean, etxera itzuli zen aldi baterako.</p>

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ODI-001-010 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:

Ebro ibaia zeharkatu eta gero, Bartzelonarantz jo zuten. Han desfilatu, eta etxera joateko baimena emango zietela uste zutenean, Gironaraino jarraitu behar izan zuten, Roses-eraino. Kataluniako frontea amaitu zenean, etxera itzuli zen aldi baterako.

Transkripzioa

- Ta bere...
- Ebro. Handik sartu giñen ba, de Lerida gero, Cataluña…
- Kataluñara, Kataluñara, hori da bai.
- Por diciembre ahí.
- Aja! Ebron.
- Atera giñen gu de Lerida a Bartzelona.
- Bartzelonara.
- “Este... ¿cómo se llama?… Savadell”.
- Savadell, bai, gogoratzen duzu e!
- “Antes de llegar a Bartzelona”.
- Bai, bai,bai.
- “Al otro día a desfilar a Barzelona, a las Ramblas y pensando que nos iban a dejar, un poco allí”...
- Bukaera zelakuan...
- “Enseguida comer y tirar pa´lante”.
- Baiña gero laister…
- Ta gero pastu giñen “por Gerona, por la mitad de Gerona, hasta el puerto de Rosas”.Y allí, handik igorri ziguten permisuakin.
- Handik permisuakin, etxera?
- Beño…tortzeko gaixki, ez baitzen trenak eta denak geldituik eta…gaixki ibili giñen.

Egilea(k): Eneko Garcia (Hernani BHI) , Joanes Unzueta (Hernani BHI)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia