Garia larrainean nola jotzen zen

Hizlaria(k): Basabe Biteri, Eulogia

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan LEG-049-015 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

Garia, ebaki ostean, larrainean jotzen zen, behorren edo ganaduaren laguntzarekin eta "trilluarekin". Gero lastoa apartatu eta "iperretara" jartzen omen zuten. Lastoa eta "agotza", bi berbak erabiltzen ei dituzte.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Auzoa: Elosu
Proiektua: Arabako euskara
Elkarrizketatzailea(k): Ignacio Carrera - Imanol García
Data: 2002(e)ko maiatzaren 09a
Iraupena: 0:01:18
Erref: LEG-049/015
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Emalea: Imanol García
Gaia(k): Euskara » Lexikoa , Baserria » Baserriko lanak » Garia

Transkripzioa

- Eta, gero garixe eta hori…
- Gero larrenien. Ebei, ta gero, ba, larrenera eruen, ta larrenien trillau bihorrakin ta behidxekin. Behidxekin gero, ba, trilluekin. Ta bihorrakin, ba, bihorrak igual bost edo xei edo lau bihor, ezta? Bakotxak eukezenakin, ba haekin, sokakin ta, sietan bueltaka-bueltaka. Ta bueltie emon lastueri, ta gero, ba, lastue apartau ta garidxe edo orlue edo zer zan, ba, ifiñi iperretara, ta gero astindu ein biher zan.
- Iperretara...?
- Iper haixera.
- A!
- Iper haixera! Bai, bai, gero hemen zertu, ta hamentxe. Bai.
- Eta “lastoa” esan dozu eta, “agotza” zer da?
- Agotza, lastue agotza.
- Gauza bera da?
- Bai, bai.
- Lastoa eta agotza.
- Bai, agotza. Euskeraz agotza; lastue erderaz da. Baie idxa… bai, sarritan esaten geban lastua; agotza, bai.
- Baiña zuek euskeraz agotza?
- Agotza, bai.
- Ganauentzako.
- Bai, bai, ganaduendako, behidxendako ta ididxendako ta.

Egilea(k): Ignacio Carrera , Imanol García